EPUB   MOBI   PDF   RTF   TXT
Qualità del testo: sto testo el xe conpleto, ma el gà ancora da vegner rileto.

 Edission original:   

Antonio NegriIn gondoleta, Barcarole e rime veneziane, Milano, Carlo Aliprandi, 1895

 Fonte:

Indice:In gondoleta.pdf

←  Co' ti ridi Edission e fonte ▼ Drio la tendina  →
[p. 51 modifica]
SMARA1



Dei zorni andemo in cólera
     Fra mi e la mia Nineta,
     E Amor, scandolizzandose,
     Scampa lontan da nu
5Ela, crudel e seria,
     No la vol dar più reta;
     Mi vado sperzurandoghe
     De no vardarla più!
               Pianzè, done sensibili,
               10Sul nostro mal pianzè!...

Mi el tegno el muso,2 e 'l palido
     So' viso varda in tera;
     Mi co la coa de l'ocio3
     Vardo quel che la fa....
15La ga segni de lagreme,
     La ga na trista çiera,
     Povera Nina! in gringola
     Per mi più no la va!4
               Pianzè, done sensibili,
               20Sul nostro mal pianzè!...

Ela, però, risćiandose
     De vedar se la vardo,
     La trova che insensibile
     Del tuto sta no son....

[p. 52 modifica]

25Ela tenta de ridarme,
     E mi de più me azardo
     Tornemo amiçi subito
     E Amor deventa bon!
               Sughè, done, le lagreme:
               30Sul nostro ben ridè!




  1. smara = corruccio.
  2. tegner el muso = tener il broncio.
  3. coa de l'ocio = coda dell'occhio.
  4. in gringola per mi più no la va = non si ringalluzza più per me.
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikisource.org/w/index.php?title=Smara&oldid=60120"