El Strabon de zità vecia

by Giglio Padovan

4 El Strabon de zità vecia Giglio Padovan XIX Soneti triestin

Indice:Trieste vernacola.djvu

Giglio Padovan

El Strabon de zità vecia

XIX secolo

Edission original:	Trieste vernacola, Antologia della poesia dialettale triestina, a cura de Giulio Piazza, Milano, Casa Editrice Risorgimento R. Caddeo & C., 1920
Fonte:	Indice:Trieste vernacola.djvu

Edission e fonte ▼

EL STRABON¹ DE ZITÀ VECIA.

Fra sporche androne de grotesca impronta,
Le mude e i barbacani sequestrai;²
Tra fetidi gabioti carolai³
Dove su i copi⁴ el sol nassi e tramonta:

L'orba taverna sbordelona⁵ e sconta,
Fra l'oche sgionfe e i nidi spenaciai,
Cristiani, ebrei, maritimi, soldai,
Negri,⁶ e carnazza publica bisonta:

Spade, rampini, ombrele e canociai,
Picatabari,⁷ codizi e stramazzi,
Musica e lavativi pensionai:

Soto un arco de trapole e stivai.
Tra ciave, seradure e cadenazzi
Svodo el casson dei secoli scovai.

Dialetto triestino.

---

Note

1. Strabone, spiega lo stesso Padovàn in una nota a questo suo bellissimo sonetto che ha un'andatura quasi classica, geografo e narratore dell'antichità, eruditissimo
2. le mude e i barbacani sequestrai, le torri e i contrafforti medioevali, ora non più del Comune e sepolti fra case
3. tra fetidi gabioti carolai, tra fetide catapecchie tarlate
4. sui copi, sulle tegole, sul soffitto
5. sbordelona, dove si fanno chiassi licenziosi
6. negri, gente della plebe
7. Picatabari, appendipanni