EPUB   MOBI   PDF   RTF   TXT
Qualità del testo: sto testo el xe conpleto, ma el gà ancora da vegner rileto.
Il Milione
(versione veneta)
CAPITOLO XLI
XIV secolo

 Edission original:   

Il Milione veneto : ms. CM 211 della Biblioteca civica di Padova,
Barbieri, Alvaro (a c. di), Andreose, Alvise (a c. di), Mauro, Marina (a c. di), Renzi, Lorenzo (a c. di), Marsilio, Venezia, 1999

 Fonte:

http://www.classicitaliani.it/duecento/Polo_Milione_01.htm
http://www.bibliotecaitaliana.it/testo/bibit000514

←  CAPITOLO XL Edission e fonte ▼ CAPITOLO XLII  →
antica traduzion veneta de anonimo autore de Il Milione de Marco Polo
De Pein, hove l’omo può tuor moier s’el sta XX dì fuora della chassa, e lla femena marito.

Pien è una pizolla provenzia ch’è llonga zinque zornate ed è dentro griego e levante; ed è sotoposti al Gran Chaan e ànno leze de Machometo.

El ge n’è zàade e chastelli asai.

La plui nobile zità della provinzia à nome Pien.

El g’è un fiume dove se [trova] asai piere prezioxe che èno apellate diaspri e chalzidoni.

De vituaria el ge n’è grande abondanzia, e de banbaxio; eli viveno de merchadantie et d’arte.

E anchora ve digo che i àno cotal uxanza, che quando l’omo se parte de chaxa per andar in viazo, <e> eli non sa ove i deba rivar né demorar plui de XX dì in suxo, la moier che roman a chaxa, inchontinente chome lui è partito, ’la tuol un altro marito.

Et è lizita cossa, sechondo la sua uxanza, che l’omo che va in viazo può tuor moier s’el vuol tuore.

La provinzia la qual ò dito de sopra, da Chasar infina a questa, sono tute della Gran Turchia.

Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Milione/041&oldid=41887"