Il Milione/148

EPUB

MOBI

PDF

RTF

TXT

Qualità del testo: sto testo el xe conpleto, ma el gà ancora da vegner rileto.

Anonimo

Il Milione
(versione veneta)

CAPITOLO CXLVIII

XIV secolo

Edission original:	Il Milione veneto : ms. CM 211 della Biblioteca civica di Padova, Barbieri, Alvaro (a c. di), Andreose, Alvise (a c. di), Mauro, Marina (a c. di), Renzi, Lorenzo (a c. di), Marsilio, Venezia, 1999
Fonte:	http://www.classicitaliani.it/duecento/Polo_Milione_01.htm http://www.bibliotecaitaliana.it/testo/bibit000514

← CAPITOLO CXLVII

Edission e fonte ▼

CAPITOLO CXLIX →

antica traduzion veneta de anonimo autore de Il Milione de Marco Polo

De una ixolla de Schoira, ove sono pur cristiani.

Quando l'omo se parte da queste ixolle e 'l va verso mezodì zercha zinquezento meglia, el truova l'ixolla de Schoira.

Queli de questa ixolla sono cristiani e àno arziveschovo.

In questa ixolla è gran abondanzia d'anbro e llavorasege molti drapi de banbaxio molto belli.

è molte merchadantie, spezialmente de pesse; e uxano charne, pesse, rixo – e altra biava non àno.

I vano tuti nudi.

A questa ixolla vano molti corsari a vender le chosse i àno robade in mar, e questi cristiani le conprano volentiera perché i sano che quelle cosse sono tolte a' pagani e i xaraxini, e non ali cristiani.

In questa ixolla è molti merchadanti.

è zente entro queli cristiani, i quali, se una nave andasse a vella e avesse bon vento, faraveno vegnir per inchantamento uno vento chontrario che la farave tornar indriedo.

Infino, per inchantamento de demonii, fano trar el vento donde i volleno.