EPUB   MOBI   PDF   RTF   TXT
Qualità del testo: sto testo el xe conpleto, ma el gà ancora da vegner rileto.

 Edission original:   

Antonio NegriIn gondoleta, Barcarole e rime veneziane, Milano, Carlo Aliprandi, 1895

 Fonte:

Indice:In gondoleta.pdf

←  Xe passà el tempo Edission e fonte ▼ Strigà!  →
[p. 75 modifica]
IN GONDOLETA



Dame la man e monta, mia Nineta,
                    Monta, no aver paura;
Ne la mia snela e longa gondoleta
                    4Ti ti pol1 star sicura.

Mi sarò el gondolier; de mi fidarte
                    Ti pol, caro mio ben:
Ti sa che sempre, al minimo vardarte,
                    8Palpita forte el cuor in tel2 mio sen.

Da l'alta pope3 farò andar col remo
                    La barca come 'l vento....
Come in sogno svolar se vedaremo
                    12Tra spolverio d'arzento.

La luna bela nel so' splendido arco
                    Sluserà su nel çiel;
Da lontan vedaremo de San Marco
                    16L'anzolo d'oro sora el campaniel.

Storie de amanti cantarà l'arieta
                    Svolando sora l'onda....
Fermando el mio vogar, la gondoleta
                    20Se movarà a seconda.

Viçin de ti mi vegnarò, mia Nina,
                    Parlandote d'amor,
Basandote la picola manina,
                    24Mostrandote l'inçendio del mio cuor....

[p. 76 modifica]


Fregola mia, no diventar, no, rossa,
                    No stà temer mai gnente:4
Insieme a mi, pustu temer qualcossa?...
                    28Là zo,5 nissun ne sente.

Monta, presto, Nineta: anca la luna
                    Fra nuvole s'à sconta....
Varda: xe poco bela la laguna?
                    32Brava! cussì!... Dame la man, zo, monta!...




  1. ti ti pol = tu puoi.
  2. in tel = nel.
  3. pope = la poppa; la parte posteriore della gondola.
  4. gnente = niente.
  5. là zo = laggiù.
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikisource.org/w/index.php?title=In_gondoleta&oldid=60162"