La distrazion
|
Edission original: |
Camillo Nalin, Novelle in dialetto veneziano, Venezia, Tipografia Andreola, 1819 |
|
Fonte: |
| Edission e fonte ▼ | L'aseno → |
Messa in gala Siora Brigida,
Dona svelta e spiritosa,
La va un zorno a farghe visita
4A una certa Siora Rosa,
Che ghe dise, compiasendose
Nel averla saludada,
Cossa mai xè sto miracolo?
8Che bon vento l'à menada?
Xè un gran pezzo, nè so vederghe
La rason, che no la onora;
Gala avudo qualche incomodo?
12Xela forsi stada fora?
Una volta se vedevimo
O a la Nave, opur da Toni,
Al passegio su le Zatare,
16Su la riva dei Schiaoni;
Se trovevimo spessissimo
Al Casin in Frezzaria,
E ogni volta per pramatica
20Se faceva la partia;
Ma xè un pezzo, ghe lo replico,
De sto ben che la ne priva,
Che la fa che no se sapia
24Se l'è morta, o se l'è viva.
Tuti tagia, la se imagina,
I tabari zo de Ela;
Se domanda da ogni Socio:
28Cossa fala, indove xela?
Dove xè la Siora Brigida,
Che xè tanto che no vien?
Che per caso la sia in colora?
32Che la staga poco ben?
— Grazie, grazie — cortesissima
Ela alora ghe risponde
— Espression che mi no merito,
36E che proprio me confonde.
Vegnarò, no la se indubita,
Tornaremo a star insieme
Go avarò condoto a termine
40Do tre intrighi che me preme;
Ma anca mi son compatibile
Perchè ò avudo da sofrir
De le cosse dispiacevoli
44Quanto mai che se pol dir.
Sto genaro per esempio
Mio Sior Barba s'à amalà,
E una freve infiamatoria
48In tre zorni l'à robà:
Dai dolor de tanta perdita,
Che descriver no ghe posso,
Deventada gera proprio
52Solamente pele e osso;
Quando dopo de sta racola,
Dopo tuto sto tantin
In campagna, povar'anima,
56Se me amala el mio Pierin
Co una spezie de mal putrido
Che l'aveva donà a Dio,
E che a merito del medico
60Se pol dir che l'e guario. —
Povarazza! Me l'imagino
Quante pene, quanti afani
Per un cuor cussì sensibile,
64E me investo in tei so pani:
La me diga: el primogenito
Dei so fioli forsi xelo?
— Si... Signora; el primo e l'ultimo:
68No go fato altro che quelo,
E se mai la sorte barbara,
Che i più cari ai nostri cuori
La ne tol, lo fava vitima;
72Bona note sonadori. —
Siora Rosa, more solito
Distratissima che gera,
Al discorso de la visita
76Ghe risponde in sta maniera
— Bona note, cossa disela!
La pol far dei fioli ancora:
Gala forsi quel fio unico?
80— No goi dito, si signora. —
D'esser corsa in una replica
Se ne acorse sul momento,
Ma la cerca de coverzerla
84Con un poco de talento,
E ghe dise — La xè zovene
La xè fresca sana e bela
No bisogna farse in viscere,
88Toca adesso una putela.
— No voi altro de ste budele,
Pierin solo m'à bastà,
E po go le mie quareseme,
92Xe 'l negozio dissecà. —
Per un'ora come racole
Le continua a batolar;
Finalmente Siora Brigida
96Salta su: — Bisogna andar.
— Oramai dopo de un secolo
Che stò ben no la me dà;
Xè abonora gnanca vespero
100A San Marco xè sonà.
— Tornaremo presto a vederse,
Ma sta volta la permeta
Che la lassa, perchè caspita
104Go el putelo che me aspeta.
Ghe ripete quela stupida:
— Xelo el solo che la ga?
— Xe mez'ora che lo predico,
108E gnancora la lo sa.
Go quel solo, ghe lo replico,
Quelo solo, graziadio,
Perchè quà posso zurarghelo
112De no averghe partorio:
Vogio ben che la memoria
No ghe serva, ma minchioni
Se la tien sempre sto metodo
116Ghe vol altro che polmoni.
Vago via, perchè pronostico
Se me fermo ancora quà,
De sentir che la me replica
120Xelo el solo che la ga. —
Brontolando Siora Brigida
Verso casa la xè andada:
Siora Rosa vergognandose
124Un stival la xè restada.
El caseto de ste femene
Pol servirghe de lezion
A quei tali che xè facili
128Nel sofrir la distrazion.