Le do Zuche pelae
|
Edission original: |
Francesco Gritti, Poesie di Francesco Gritti in dialetto veneziano, Terza edizione ricorretta e accresciuta, Venezia, G. Missaglia, 1824 |
|
Fonte: |
Indice:Poesie di Francesco Gritti in dialetto veneziano.djvu |
| Edission e fonte ▼ |
Prima de barufar, esaminè;
Feve romper el muso alegramente,
Ma sapiè, almanco, poferdio, perchè.
Martin da Fiesso, e Nicolò da Strà
5Xe soliti, l'istà, quasi ogni festa
Disnar insieme con un tanto a testa
Al Ponte. El cafetier, per i so' fini,
Sol tratarli à bon prix da paladini.
Nicolò, per la regola del tre,
10Ancuo, doman, za xe su i sessant'ani:
E Martin xe vestìo dei stessi pani:
Amici vechi da puteli in sù,
E a mità de difeti e de virtù.
Per tosarse la chierega a dover
15No ghe ocore barbier, nè i ga peruche:
Cento spiantani in do sora le zuche.
Ma za savè, le teste senza peli
No xe po minga stuchj da cerveli.
Lassemo andar. Sto zugno, el dì de san ...
20Giusto de sant'Alban, dopo esser stai
A spulesarse in chiesa dei pecai
Le conscienze per ordine del Papa,
I è po corsi a disnar a la so' tapa.
Ardeva el Sol. Figurarse! in quei dì!
25E dopo mezodì! I slanza in bota
Al diavolo el capelo, la calota,
La colarina, la velada sbrisa,
E in maneghe i se mete de camisa.
I disna in quiete. I ga i so' cento risi,
30Un bon piato de bisi, un lai de fora
Co la salsa de caperi de sora;
Item una superba polastrela;
Qua un potachieto, là una mortadela.
Per rosto, un pezzo de castrà ecelente;
35La so salata arente; e qua sgiozza
El lodesan; e gh'è de là una bozza
De corbin scielto, da chiapar la chioca,
Che ghe peta i mustachj su la boca.
I magna un pero: e cussì, a crepa nua,
40I supia, i susta, i spua petegolezzi
D'asceticologìa; i conta i bezzi;
Po' i dise plagas de l'eroe francese,
Prevedendo d'averghe a far le spese.
Doveressimo andar (dise Martin)
45Adesso mo in zardin. E Nicolò —
— Ben, staremo più freschi; perchè nò?
El fazzoleto in testa i s'ha butà,
E col ventolo in man, ecoli là.
A pie d'un castagner i va cercando
50Dove far cuzzo; quando — Varda ve'!
(I dise tuti do) varda, a la fè,
Qualcosa sluse là... la vòi tor su... —
Lasseme andar... — Vogio andar mi — No vu. —
Ma (dise quel da Strà) mi so sta 'l primo;
55Provete che te stimo... — Lo vòi mi,
Replica l'altro: e tra el sior nò e 'l sior sì,
I se urta, i se spenze, i lota, i sbufa,
Se sublima 'l corbin, i se petufa.
No li vede nissun; e tanto pezo!
60Nissun mete de mezo, i fa massacro,
A furia de peae, de l'osso sacro;
Sora tutto i se strazza, i se despianta
Quel resto de cavei: tuti cinquanta.
Quelo mo da Fiesso a quel da Strà
65Dà una peada là dove no digo;
E zo a gambe levae buta l'amigo;
Po' spica un salto, e sel tol su con boria
El premio ben pagà de la vitoria!...
Cussì, de i do pelai, quelo gà 'l cesto
70Sfracassà, in pezzi; e questo ansa da can:
E saveu cossa ch'el se trova in man?
Un petene de nacre bien travaillé
Da restaurarse i bucoli e 'l topè.
Prima de barufar, esaminè,
75Fève romper el muso alegramente;
Ma sapiè, almanco, poferdìo, perchè.