EPUB   MOBI   PDF   RTF   TXT
Qualità del testo: sto testo el xe conpleto, ma el gà ancora da vegner rileto.

 Edission original:   

Ernesto Monaci. Crestomazia italiana dei primi secoli.
Nuova edizione riveduta e aumentata per cura di Felice Arese.
Società Editrice Dante Alighieri, Roma-Napoli-Città di Castello 1955

 Fonte:

http://www.classicitaliani.it/trecento/Orlandino_franco_ven.pdf

←  I Edission e fonte ▼ III  →
Poema apartenente a la leteratura franco-veneta del Tresento, e scrito in un smissioto tra lengua francese e veneta.
Coment Ro. monta al palés.


Rolandin fu al palés cun altri baçaler,
Nesun no olsa davanti R. aler.
R. guarde et avant et arer,
Da tot part vide li çivaler,25

Qe sont asis a tables a mançer.
R. guarde e vide l' inperer,
Qe major de li altre avoit li taler.
R., quant le vi, prist le a covoter;
El no volse mie longament demorer,30

Dever le rois el se mis ad aler.
Quant qui serventi li vait a incontrer,
E si le volse far indreo geser;
Quand Rolandin se fa sì dur e fer
Q' el ne fa un a tera trabuçer.35

Li rois le vi, sì s' en prist a gaber,
E sì oit dito contra N. de Baiver:
"Qi vide mai un sì pro baçaler?"
E pois sì dist a li serventi uçer:
"Lasés le venir, no le fate engonbrer".40

E cil le font, quant li rois li requer.
E R. si fo molto liçer,
El non va mie a li altri taier
Se no a quelo de K. l' inperer,
Qe de carne le vi tuto plener.45

Quando le fu q' el se le pote aprosmer,
Jamais non fu ni bracho ni levrer
Cun R. pris la carne a mançer.
Molto li guarda dux N. de Baiver.
Qe vos dé je li plais alonçer?50

No se poroit un arpant aler
Qe R. oit livro quel taier.
Quant li rois le vide sì mançer,
Una carega el ge fe aporter,
Sì fe l'infante ilec aseter.55

E quando fo livro tuto quel taier,
Li rois le fi un altro aporter,
E li baron le prendent a guarder,
Qe se prendea de lui a merviler.
Ma R. non avea quel penser,60

Né se guardava avanti ni arer,
Ma senprefois el guardoit li taier.
Quando fo ben pasù qe plus non poit mançer,
De queia carne qe li parse avançer,
El s'à pris en seno acovoter65

E del pan q' el poit anbler.
Karle le vi, sì 'l prist a reguarder,
E pois le prist por rason demander
"Dì mo, damisei, guarda no me 'l çeler,
No à tu aù asa' da boir e da manger?70

Qe vo' tu far de quel qe te voi furer?
La çarne e li pan e' te voi acovoter".
Dist Rolandin:" No v' ao merveler,
Qe eo la togo por portar a ma mer,
Et avec le a un qe est mon per".75

Li rois l' oi, demanda son canbrer,
Una toagia blanda el fe aporter,
De carne e de pan la fa tota raser,
E pois a li col li fait avoluper,
E dist:" Bei fils, questo averì porter80

A vestre per et a la vestra mer;
E sì vos di, sì vos voio comander
Qe deman venés ça a mançer".
Dist Rolandin:" De grez e volunter".
Così cun R. s' en voloit aler,85

E l' inperer prist dos donçé apeler
"Segnur", dist il," or li alez arer,
E sì saçés qui è 'l pere e la mer".
E cil le dist:" De grez e volunter".

Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikisource.org/w/index.php?title=Orlandino_franco-veneto/02&oldid=42605"