Pagina:Amor materno nel dialetto veneziano.djvu/30

cara sta tatona
cara sta smegiazza¹
el mio fachin
el mio Sanson
la mia dodesòna²
el mio becafigo
el mio fagoto
el mio sgìonfon
el mio fofon
el mio polenton³
el mio butiron - el mio pan de butiro
el mio panzon - el mio tamburo de croato
el mio culon
el mio strufignoto⁴
cara quela luna d'Agosto
el mio tofoloto⁵
el mio tracagnòto⁶
el mio stramazzo⁷
el mio porçeleto
el mio boròndolo⁸

1. Smegiazza è una specie di torta con farina gialla, mielazzo, cedrini ecc., che si mangia in carnevale. Smegiazza viene detto al bambino dalla faccia piena e grassa.
2. Barca di maggior mole della bissona, vogata da dodici rematori, ch'è in uso nelle regate e vien fornita con gran lusso di dorature, di veli e di velluti.
3. Che mangia molta roba e se la mette attorno.
4. Batuffolo di cenci.
5. Tonfacchiotto, cioè piccolo e grasso.
6. Tarchiato.
7. Il suo materasso?! Bubbole, che tocco di creatura!
8. Rotolo, pezzo rotondo.