Pagina:Amor materno nel dialetto veneziano.djvu/39

ma ti xe el gran berechin sastu!
ti xe la gran bardasseta
vien qua, baronzèlo
vardèlo sto frugnon cossa ch'el m'ha fato¹
vardèlo sto fufignon²
tuto el m'ha rebaltà sto futignon³
intrigon de fio
tuti sgranfignoni sti fioi - ma care quele sgrinfe⁴
caro quel fureghin! - caro quel biseghin!
caro quel pastizzon, quel paciugon, quel potacion, quel sbrodegon
caro quel rampeghin⁵
caro quel bègolo!⁶
caro quel sbergnifon⁷
caro quel furbon - elo gnanca un boconçin de furbo?
caro quel bufon - caro sto matarana
caro el mio ridòtolo⁸
caro el mio cortesàn
caro quel spiritin - caro el mio spiriton
caro quel bordelon
ciò, ti me sfendi la testa col to bàter, sa, sussuron
caro quel çigalon
caro quel ciacolon - quel squaquaron - quel sbarbatolon

1. Oh questo frugone (frugnon) che caccia le mani dappertutto.
2. Guardatelo quel fufignon che rovista di qua e dì là.
3. La è poi finita così: che, povera donna, le ha mandato tutto a soqquadro!
4. Nello sgraffignare tutti eguali questi figliuoli: e però per la mamma, care quelle granfie!
5. Che vorrebbe arrampicarsi di qua e di là.
6. Frugolo, che non sta mai fermo.
7. Scaltro.
8. Che ride facilmente, ch'è un giovialone.