Colui che parla in questo canto, essendo preso d'amore per una donna che ha nome Antonia (nel dialetto Tonina e Togna); dopo d'averle con altri argomenti espresso il grande affetto ch'ei le porta, chiude il discorso protestando che d'ora in poi egli non vuol pescare che a togna; e questo (pel doppio senso che ha la parola), ha da essere un complimento galante che faccia andar in estasi colei alla quale è rivolto.
Ingrespo coi sospiri la laguna: cioè sospirerò tanto e cosi forte, che col soffio farò che s'increspi l'onda della laguna, non altrimenti che se fosse Garbino e Scirocco!
Vogio de ti desmentegarme, ingrata,
Perchè ti no ti meriti più fede;
Za che a inganar, za che a tradir ti è nata,
Voi, se gh'è qualcheduno che te crede,
Farghe tocar con man che ti xe mata;
Vogio che el sapia, e voi zurarlo in fede,
Che ti ga la coscienza tanto a basso
Come l'acqua in tel pozzo de s. Basso.
