Pagina:Il dialetto e la lingua - Antologia vernacola.djvu/85

Sta pagina la xe stà trascrita, ma la gà ancora da vegner rileta.


A I "MOSTRI„ DEL BELGIO 1


Se ve ocoresse su le vostre piasse.
     De i volontari da quatordes'ani,
     Che se fabrica i s-ciopi co le asse
     A piè par tera o co i sgherleti sani;
Che soto al naso de tedeschi e ulani
     No i tasarìa i pensieri che ghe nasse,
     Che no i dè miga ma che i par vilani
     E che i g’à el sangue de le meio rasse;
Quà da i bastioni e da le piasse vecie
     Co na carota che sta in piè su l'elmo
     Calcado zo su i oci e su le recie;
Col sentimento de amicissia bona
     In barba a l’aleansa de Guglielmo 2
     Ve mandaremo i mostri de Verona!

Giovanni Ceriotto


LA TRINCEA


Magio. Rideva el çiel quela matina
     Fresca, el bel çielo de la nostra Italia;
     E pur ’na bruta sorte era vissina
     E la sentivi ’l cor che no se sbalia.
Za da tri giorni fiera e assassina
     Ne tempestava adesso la mitralia;
     Ma la trincea, ridota a ’na rovina
     La seguitava ancor a far batalia.
L’ultimo asalto l’è sta verso sera
     Ne la trincea, fra cumoli de sassi
     E de morti, noaltri più non s’era
Che pochi automi de sbarar che sassi;
     Po g’ò el ricordo de ’na gran bufera
     Con urli in mezo a orribili fracassi 3.

Umberto Robbi

  1. Quando scoppiò la guerra cosidetta mondiale, ed i Tedeschi invasero il Belgio, i monelli (quelli che noi chiamiamo «mostri») per satireggiare gli insolenti invasori si schieravano davanti le caserme e indossati abiti stracci, con la spada e il fucile di legno ed una caróta sull'elmo di cartone, scimmiottavano i comandi e il passo cadenzato degli stessi tedeschi, i quali dovevano assistere a quella audace satira monellesca.
  2. Purtroppo l'Italia, innanzi la dichiarazione di guerra all’Austria del 24 maggio 1915, formava parte della Triplice Alleanza; e noi eravamo ancora nel periodo della neutralità, ma tutti gli animi degli italiani si sentivano legati d’affetto all'eroico e disgraziato Belgio.
  3. L'autore cadeva prigioniero durante l’offensiva austriaca nel Trentino, appunto nello stesso maggio del 1916.
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikisource.org/w/index.php?title=Pagina:Il_dialetto_e_la_lingua_-_Antologia_vernacola.djvu/85&oldid=75220"