Venet. Ti? ti me vuol ben? sporco.
Pachie. Se mi nò te voio ben nò possa mai destrigar el gropo de la stringa dele mie braghesse al tempo dele vendemie; mò laghemo ste cose, l'è quà el mio patron.
Venet. Ohimei dov'elo?
Pachie. Adesso tel mostrerò; sastu che cosa el vuol? mi tel dirò; l'hà visto ancuo purassà natività, e l'hà notao, che chi hà per assendente Gemini, chi Libra, chi el Scorpio, e perche el scoverze che à lù favorisse Capricorno (bonissimo segno per chi tiol moier) el vuol anca lù farse novizzo, e tior moier.
Venet. Sempre ti và soiando; el Ciel te la manda bona. Signor Cocalin de i Tremoli? vechieto d'oro?
Cocalin. Venetiana bela?
Pachie. Aldì, che poltrona: la ve dise vechieto d'oro, per farve martelar in zeca, e baterve in tanti zechini.
Cocalin. Tasi zò chiachiaronazzo.
Venet. Laghela dir sta lenguazza; si tì tì è un zechin da baratar in tanti pugni: mà laghemo questo Signor Cocalin: nò ve hoio promesso de farve saver perche Belina nò ve vuol ben?
Cocalin. Si, el xè massa vero: l'hastu forsi sapuo?
Venet. E de che sorte, aldime; stà traditora xè inamorà, mi l'hò ancùo sentia à parlar con un sò moroso, e la ghe diseva; Cuor mio, in suma mi nò posso aspetar più.
Cocalin. Ohime, me me; ohimei.
Venet. Con l'ocasion de ste maschere voio sta sera scampar via con vù; meneme una gondola à un hora de note, perche ve aspeterò stravestia: ma la ghe hà fatto zurar de galderla senza parlar, e col sarà zonto la ghe hà comandao, che'l sona un quaiariol, per nò parlar.
Cocalin. O poverazzo mi, son ben spedìo; ò gramo Cocalin,
