Tosc. (a Nan.) Fiozzo, vien qua. Dame la man; strenzimela. Fà conto de strenzer quela del to povero pare. No te desmentegar quelo che te digo; tachitelo al cuor. Co ti gha imbocà el Canal grando, passà la Doana, zira la testa a premando. Ti vedarà quela gran frabica, opera dei nostri boni vechi veneziani. Co ti ze in fazza la porta granda, lassa la man dal ziron del remo, cavite la bareta, tachitela da la parte del cuor. Fidete: ti davagnarà. Ti sarà la consolazion dei to amici: ti gavarà per mugier quela che ti ami; ti slongarà i zorni del to povero santolo, e nei ultimi mumenti de la mia vita, poderò dar un adio a quel fiozzo, che gha abuo l'onor de vogar in regata, e de portar via la prima volta bandiera. (questo dire comincierà serio, e discenderà a gradi sino alla commozione; sarà terminato con l'asciugarsi degli occhi.)
Carl. (piang.) Mi ha cavato le lacrime.
Mom. (commosso assai.) Ande là, sior Marco, che sè un gran bon'omo.
Nan. (a Tosc. commosso.) Santolo... no ve indubitè... (a Mom.) Momolo!..
Mom. Coraggio, Nane. Sperè... e no refudo de esserve cugnà.
Carl. (allegro.) Chiappata, chiappata.
Tosc. (a Carl.) Mo via! quieteve. Cossa diavolo ghaveu?
Mom. Nane?.. ze ora che...
Nan. Ho capìo... bona sera.
