Pagina:La regata di Venezia.djvu/43

Sta pagina la xe stà trascrita, ma la gà ancora da vegner rileta.

Nan. Vegniu da la vila?
Fur. (c. s.) O da la vila, o da la cità...
Nan. Mochitela, te digo.
Fur {minac.) Vago... ma za...
Nan. Cossa, via, cossa?
Fur. Ma za... el me la pagarà. (entra in casa di Chiaretta.)
Nan. Marchia, pissoto.

SCENA IX.

Nane, Bettina sul balcone, e li tre Barcajuoli.

Nan. (in aria di rimprovero). Brava Bettina! assae, ma assae.
Bet. Diseme, careto? ve cazzaressi dei pulesi in te la testa?
Nan. Eh, gho sentìo.
Bet. Gnente una maledeta.
Nan. No son sordo, saveu?
Bet. Oh! anzi per sto conto, mi credo, che siè fora de tuti i sentimenti del corpo.
Nan. Mo via, no zighè.
Bet. Quando, che me tochè certi tasti...
Nan. Ma no zighè. No vedè chi ze là. "Vegnì¹ da basso.
Bet. Oh! sì! in strada.

↑ Unicamente per compiacere la eccellente Comica Carlotta Marchionni, che la parte di Bettina declamava, condiscese l'Autore ad aggiungere il contrasegnato. Non era suo parere che la gelosia con la quale era custodita Bettina potesse permetterle di aderire alle ricerche dell'amante per discendere in istrada.

[1] Unicamente per compiacere la eccellente Comica Carlotta Marchionni, che la parte di Bettina declamava, condiscese l'Autore ad aggiungere il contrasegnato. Non era suo parere che la gelosia con la quale era custodita Bettina potesse permetterle di aderire alle ricerche dell'amante per discendere in istrada.

1