A la so cortesia,
Chiamela mo la soa lingua purgata
E dialeto trivial, padre, la mia?»
170«Scusi, eccellenza, veda: io non sapeva,
E non poteva immaginarmi poi...»
«No ghe la fazzo minga bona: oiboi!
Lingua, o dialeto po, come la vol,
Ma tanto el venezian che 'l fiorentin,
175Za i xe nati in un parto e po scassai
Tuti do in t'una cuna, a tuti do
Ga dà tete l'Italia,
Qua col nome de nena e là de balia.
E no par minga bon
180Sentir i fìoli de l'istessa mare,
(Che certo po ghe deve dei riguardi)
Decorarse col nome de bastardi!»
«Mo la Toscana poi, veda, e Firenze
Sopra tutto, eccellenza, è un formicajo
185D'oratori e poeti...»
«Padre caro,
La creda che a Venezia
Tra queli de palazzo,
E queli de i cafè,
190Ghe n'avemo anca nu proprio un scravazzo!
Ma tanto i soi che i nostri
Se no i manda per aria
Che chiacole canore,
I seca... la me intende! e i canta indarno
195Tanto sul canal grando che su l'arno,
Donca de le parole,
Che za in tute le lingue
No xe che le carpete de le idee,
Separo la sostanza,
200E giudico dal sugo la naranza.
Ma tornando ai poeti
E a le lingue e ai dialeti,
Ghe farò una domanda sugestiva,
E ghe lo averto, oportuna per altro
205A scioglier la question: L'altra matina
La me parlava, padre, de l'Iliade
Con un trasporto!... in grazia,
Omero mo in che lingua
Galo scrito quel poema?»
210«Vò-eccellenza
Scherzoso sempre, questa mane poi...»
«No, no; in che lingua? la me onori, padre.»
«Diamine: in greco; e chi nol sa? la madre
Lingua dei dotti, e mia vera delizia!
215L'ò professata in Pisa,
Per dieci anni, sa ella! e piango ancora
Uno scolaro, che...»
«Bisogna mai alafè,
Che la scienza sublime
220Che la professa qua, l'astronomia,
Ghe soni a la memoria l'angonia!
S'ala donca scordà, che quel poema
Scrito, come la dise, ne la madre
Lingua de' dotti e sua vera delizia,
225In quanto a le parole,
No xe po in fondo che una bela torta
Impastizzada suso a varia dose
Giusto mo co i dialeti
Che parlava in quei tempi
230I popoli diversi de la Grecia?
E chi sa quante volte che là a Pisa,
Per provar da la catedra ai scolari
L'energia dei vocaboli d'Omero,
Ella de bona fede avarà scielto
235Per limpida e cruscante,
Tra una fola d'esempi
Qualche frase chiozota de quei tempi!
Oh la giustizia, ch'à mo reso in Grecia
A tuti i dialeti
240El pare de i poeti,
Credo che senza scrupolo
Poss'anca farla un italian cortese
Con quei del so paese;
E digo senza scrupolo perchè,
245Se disertando da sto bel esempio
La vol dar in Italia,
A questo più che a quel la primazia,
Credo in anima mia,
Che la farà st'onor, certo, al dialeto
250Del popolo più antigo e più famoso
Ne l'istorie moderne de l'Italia;
E alora in verità mo che la Crusca,
Con permission de vostra riverenza,
Vien zo per la coriera de Fiorenza,
