Quanta invidia a sta scielta! Ah non a torto!
Soto un altro più vigile custode
Vivaria forsi... e Brigliadoro è morto!...
675No, non t'acuso de spontanea frode,
Miserabile! reo ti xe abastanza;
E un delito minor saria mai lode?
La plebea te rimprovero ignoranza
Dei magici preceti de quel'arte,
680Che sola al mondo i retrogradi avanza;
Che ferma i passi a l'anima che parte,
Che rinvegeta i tronchi e che... ma resti
La causa pur del to delito a parte.
Quali efeti teribili funesti
685A l'impero, a Kien-Long... a Ton-Kai stesso!
Racapricio d'oror pensando a questi!
Eco Kien-Long, e per tua colpa, ossesso
Dal più cieco furor! eco l'impero
Da la barbarie novamente opresso!
690Sacro dover de dopio ministero,
Dei posteri gelosi a la memoria
M'obliga mi mandar intato el vero;
E mentre nel detar l'odierna storia
Giubilo in mezzo ai più felici auguri,
695Tra i fasti de Kien-Long e la so gloria,
Presentar devo ai secoli futuri
Per colpa toa l'infamia de sto dì,
Perchè tanto splendor tuto se oscuri?
Chi tra sta fola imensa e mesta, chi,
700Contemplando i to spasemi no crede
Che regni ancora el perfido Tan-Ky?
Dov'è Kien-Long? (dise ogni cuor) l'erede
De le virtù de tanti eroi chinesi?
Chi un carnefice vil in lu no vede?
705E per to colpa impunemente lesi
Tuti i diriti de l'umanità,
Queli de la giustizia vilipesi,
El decoro imperial vituperà:
El pare del so popolo,in t'un mostro
710Sitibondo de sangue trasformà,
Sta per lordar l'augusta man e l'ostro,
Sacrificando un sudito a un cavalo:
Qual sarà in avegnir el destin nostro?
Colpa sì enorme sarà tenue falo?
715Ingiusto el to suplizio? Delinquente,
Chi più de ti degno de corda o palo!
Soprimi donca un fremito impotente,
E in vece de la voce che sepolta
Te brontola in tel cuor: Moro inocente!
720El pentimento e i to rimorsi ascolta.»
Se aspetava Kien-Long ben la secada
De qualche parlatona da cao vechio,
Quondam avogador, e za la noia
Ghe preparava la sbadagiarola.
725Sentindose mo ponzer l'amor proprio
Co l'ago damaschin de l'ironia,
L'era per ceder a la tentazion
De spartir in do tomi
Con un colpo de sciabla la parola.
730Ma 'l sangue de Confucio che scoreva
Ne le vene a Ton-Kai,
La so riputazion, i so cent'ani
Ghe ligava le man, e à bisognà
Che a so marzo dispeto
735El se la chiuchi suso quela bozza,
D'amaro fiel insin l'ultima giozza.
Mentre per altro el stava là facendo
Con eroica pazienza
Sto mazzeto de fiori a la virtù,
740A poco a poco el se va via incantando,
El resta là sul palco
Coi ochi bassi e fissi,
Col viso ancora tra 'l confuso e 'l truce,
In ato de impirarse le pupile
745Sora le ponte de le so papuzze;
El pareva, che soimì,
Quel famoso idolon de porcelana
De la capela de la gran sultana.
Ma come tuti lo varda lu solo,
750E ghe spiona la fisonomia
Per norma del timor, de la speranza
Dai dai gh'è chi se acorze,
Che va via bonazzandoghe la smara,
Perde 'l pregio le grespe, e ghe scomenza
755Un per de lustre liquide perlete
Tra palpiera e palpiera a far baossete.
In fati giusto mentre
Che 'l bon vechio Ton-Kai gera al dicebam
De la so artifiziosa romanzina,
760Da la man dreta de l'imperator,
Ch'à doma 'l so furor, la scimitara,
Patatunfete zo, piomba sul palco.
Se volta a quel fracasso Tulan-Kin;
Forsi chi 'l sa? credendo
765Che i ghe l'avesse za fata la festa
Per dar l'ultima ochiada a la so testa.
