120Da lontan mormorar; nuvoli a nuvoli
Za se ingropa nel ciel, se vede el lampo,
El ton più forte a strepitar se sente;
Cambia el vento, s'incalza, e un velo orendo
Se destende sul pian; la piova e 'l turbine
125E la tempesta, e i replicati fulmini
Le campagne flagela; el nostro amante,
Scosso ala fin da oror, una capana
Tenta trovar, ma inutilmente; e un sasso,
Che da l'acque scavà lassava un vodo,
130Xe l'asilo che 'l trova. Minorando
Va la tempesta, el turbine se calma,
Cessa la piova e 'l folgorar del cielo,
E tra un nuvolo e l'altro alfin se vede
Le stele a comparir. Tenta Leandro
135Riguadagnar la strada, e invece a un vasto
Pra, che un bosco circonda atorno atorno,
Lu trasporta i so passi. Alti cipressi,
Proprio in mezzo del pra piantai, serava
Un gran muchio de sassi. El ciel s'avea
140Fato seren, e una profonda quiete
Dominava natura. Oh come acresce
Sto lugubre teatro al mesto amante
La tristezza, e l'oror! Ma quei cipressi,
Quei bianchi sassi, i tetri so pensieri
145Magiormente ocupava; e fata forte
La tristezza nel cuor, la mente e i sensi
L'ariva a conturbar. Dona e regina
Fantasia signoregia, e verso i sassi,
Che un sepolcro ghe par, cussì el prorompe:
150Fra quele piante funebri
Certo un sepolcro el xe!
La ghe sarà le ceneri
D' una che più no gh'è.
Le ceneri? le ceneri?
155Oribile pensier!
Nene una freda polvere
Donca... ah! nol voi saver,
No, no podea quel anima
Poca tera informar,
160No pol, no pol un anzolo
Polvere deventar.
Nene xe in ciel belissima,
Come la gera qua;
Quel tesoro invidiandome
165Là suso i s'à portà.
Quando belezza e grazie,
Modestia, amor, virtù,
Unite, indissolubili,
S'à visto mai fra nu?
170Chi de fortuna istabile,
Scogio del cuor uman,
Sprezzandola, avilindola,
Ga disdegnà la man?
Chi à sparso tante lagreme
175De amor, de compassion,
O sora i miserabili,
O su le bele azion?
Chi?... ma xe mai pussibile?
A tanto son salvà?
180Me insonio?... ombra adorabile
Ti è ti!... chi t'à mandà?
No ritirarte... ascoltime...
No, no te toco no,
Rispeto la to gloria,
185Che ancuo ti è sacra, el so;
Ma solo avicinandome
Tentava de osservar
Se dolce l'ochio o torbido
Se andava in mi a fissar.
190Che?... te son caro,... oh giubilo!
Che?... ti me vol co ti?
Via morte, via distrugime,
Tioteli pur sti dì.
Per mi xe insoportabile
195Quanto che gh'è de uman,
Ti sola..., ombra, me chiamistu?
Sì? vegno, eco la man.
Fusse che fantasia portasse in fola
Tuti i spiriti al cuor, o che l'estrema
200Dolcezza d'un amor puro e celeste
Estasià lo gavesse; in quel mumento
Perde Leandro i sensi, e vita e moto
Nol torna a riacquistar che quando in cielo
Ricomparsa l'aurora, ai freschi pascoli
205Co cento pive dai pastori el sente
Le so mandre a invidar. Un bel sepolcro
Fra quei cipressi, no è passa sie lune,
Che in memoria de Nene alzar s'à visto.
