| Errori | Correzioni | ||
| Pag. 13 | Verso 8 | Maometto. | Maometto! |
| 51 | 1 | itutti st | tutti sti |
| 56 | 1 | El iogabalo | Eliogabalo |
| 111 | 5 | nomento | momento |
| 138 | 15 | L'à | L'hà |
| 174 | 8 | mostrar. | mostrar? |
| 181 | 8 | se | sè |
| 187 | 17 | briccolà | briccola |
| 244 | 6 | Ze | Xe |
| 249 | 13 | bello, | bello? |
| 251 | 9 | I vostri Preti | I Preti |
| 261 | 11 | sguaza | sguazza |
| 267 | 11 | Barone. | Barone? |
| 270 | 2 | questa, | questa! |
| 274 | 12 | targiarghe | tagiarghe |
| 293 | 2 | il | 'l |
