Aida
(che maliziosamente si diverte per la dolorosa sorpresa che avrà la Carolina; spingendo fuori la Rosa, ridendo)
Sì, sì! la vaga via! la scampa presto, che quando la torna no la la trova più!
Apollonia
Fora el dente, fora el dolor! (la spinge fuori)
Aida (spingendola anche lei)
La vaga via, la scampa!
Rosa (sulla porta, mandando un bacio alla Carolina)
Tò! creatura mia!
Aida (uscita Apollonia e Rosa, saltando dall'allegrezza)
Adesso sì che ridaremo quando che torna quela cuca! (gridando) Mama! Mama la xe andada via!
Doralice
Ti xe ben cativa de cuor!
Aida (suonando la tromba c.s. per schernirla)
Tè... tè... tè... Ma nol capita! go gusto!
