Maria Vergine! Maria Vergine! Ma alora no ghe ne importa proprio più gnente de mi?
All'amicizia vostra ce tengo assaje. Vuie me piacite assaje, lo core mio e d'ò vuosto, a vuje ll'aggio date e a vuje resta; e ll'aggio a di'? sono uno gentiluomo pure! i' speravo in qualche ajuto pè potè mantenè a parola mia, il mio impegno. Ma vuje scrivete, ne la lettera vostra, che speranze nun ce nn'è; che il padre, ò cavaliere, ò prufessore (fa il saluto alla militare colla mano che tiene il Virginia) e a mamma vostra, sono anche squattrinati!
No, no, no! La vera rason xe che nol me vol più ben, che no ghe ne importa più gnente de mi; che no ghe piaso più, che ghe fasso fastidio, ch'el me odia!
Io songo uno giovane annurato, ma sbenturato: dinto 'o core mio ce tengo 'a morte, ce tengo! Ma nnanze a vuje ce stà nu suldato pure (con aria eroica) nu militare; ce vò coraggio, ce vò! e vuje nun me vedrete chiangnere mai!
