SCENA XVII.
Aida e Doralice che attraversano la scena tutte bagnate dal temporale, poi Orsolina e Detti.
Aida (a Carolina, senza fermarsi)
Vien de là... cori... Dio, Dio che acqua!
Doralice (c. s.)
Fa presto! Fa presto!
Orsolina (si ode la voce: è ancora sulle scale)
Carolina! Carolina! Che diluvio! (entrando) Vien zo le caterate! (a Carolina, ancora intontita della scena precedente) Ciapa l'ombrela! Dormistu anca ti? Par che Dominedio lo fassa aposta, quando se ga intorno qualcossa de bon, a rovinar tuto quanto!
Temistocle (che vuol andarsene colle trenta lire, a Carolina prendendole l'ombrello)
Dame quà!
