Emma. Gnente, go caminà in pressa per paura de far tardi. L'Adele xela alzada?
Giov. No, benedeta.
Emma. Alora son contenta.
Ter. E cussì dove xestu stada?
Emma. Son andada in tanti siti: prima de tuto son andada a torghe dò o tre fiori per l'Adele, che so che i ghe piase tanto.
Giov. Benedeta!
Ter. E dal Proveditor, xestu stada?
Emma. Sì, mama. Ma tanto per contentarla, perchè za lo saveva prima.
Ter. Cossa l'àlo dito?
Emma. El m'à risposto un poco sustà, che insoma lu no'l sa cossa far, e che se no vogio perder el posto, bisogna che vada subito.
Ter. Anca subito?
Emma. Eh! cossa mai sarà? un giorno prima o un giorno dopo, zà xe l'istesso. Vorla sospirar per questo?
Ter. Vustu che me goda?
Emma. Cara la mia mama! la vedarà come la sarà contenta anca ela! El m'à dito che se trata de un bel paeseto; che ghe xe libertà, bone arie, bone aque e che se vive a bon mercà. Prima vado avanti mi, po' la vegnarà anca ela; za la se imbate de pochi giorni. Mi intanto trovarò una bela caseta, la metarò tuta in ordine, e co la vegnarà scometo che la me trova co' tanto de papòte! Gera stufa, mama, de star in cità!
Giov. Ti ga razon: qua no ti gavevi che de le brute memorie.
Ter. Per questo po' sì!
