And. (con ansia). Adele! Adele, per carità, no la se lassa andar in sta maniera! Ghe giuro mi che no xe vero gnente... ghe giuro che la s'à montà la testa. Andemo! la me scolta... la me creda! (vedendo che Adele non risponde corre alla porta e chiama). Siora Giovana! Siora Giovana!
Giov. (entra). Cossa gh'è?
And. L'Adele no se sente tanto ben...
Giov. (accorrendo). Adele! Adele! cossa gastu? cossa te sentistu? Oh Signor benedeto! Presto Andrea, el vaga a tor un poco del so calmante.
And. In dove xelo?
Giov. De là ne la so camera, el cora!
And. (via a destra).
Giov. Ma cossa xe nato? dime? Xe sta to mario? T'alo fato una scena? t'alo maltratà? galo voludo andar via l'istesso (Adele accenna di no). No?... e alora percossa xestu cussì? Xe ancora per quel maledeto bilieto che ti te disperi?... Oh! Adele mia, per questo no starte afanar che ghe pensarò mi... ti vedarà! a farlo tornar dove che l'è sta fin adesso — e ti no ti lo vederà gnanca, e nissun savarà gnanca più che l'esista a sto mondo. Coraggio! coraggio! e pensa piutosto a to papà, pensa ch'el xe drio a vegnir; che la Rosa xe andada a verzerghe proprio adesso, e che s'el te dovesse veder cussì, ti lo faressi morir da l'afano!
