Te spaventa e dà travàgio,
Fàghe fronte con coràgio,
40E stà duro sempre più;
Ma s'el vento zìra in pope,
La to' vele sbassa in bòta,
Tiente in man sempre la scota,
44E recòrdete el passà.
Ode II. Libro IV.
Pindarum quisquis studet aemulari
Jule, ceratis ope Daedalea.
A GIULIO M. ANTONIO1
Mostra quanto sia pericoloso el voler
imitar i celebri Poeti; e, fra
i altri, Pindaro.
Giùlio caro diletissimo,
Chi volesse star a pèto
Del gran Pindaro famoso,2
Farìa un fiasco vergognoso,
5Come à fato Icaro un dì.
L'è un torènte de i teribili
- ↑ Sto Toni Giulio giera fio de Marco Antonio Triumviro, bravo scritor e amigo distinto de Orazio.
- ↑ Pindaro, famosissimo poeta lirico, se pol dir portentoso, greco de nassita; la so' patria xè Tebe.
