Farìa, che in tera i ghe lo sfracassasse;
102E che le mare, i morti fioli e i sposi
Le pianzèsse, sbregandose i cavèli...
“Ma basta, Musa mia,
105Vien zò, càvite via,
Nò ti gà l'ale fate per quei Cieli,
E molto manco ai versi tòi se adàta
108Le cosse in grando che la sù se trata.”
Ode VII. Libro IV.
Diffugere nives, redeunt jam gramina campis
Arboribusque comae.
A LUCIO MANLIO TORQUATO
Su la necessità de morir, esortandolo a no sparagnar tanto, procurando de trachegiarla a sto mondo mègio che se pol.
La neve xè andàda,
Su i prài torna i fiori
De cento colori,
E a dosso de i àlbori
La fogia è tornada
6A farli vestir.
Che gusto e dilèto
Che dà quèla tèra
Cambiàda de cièra,
E i fiumi che placidi
