Pagina:Serie degli scritti impressi in dialetto veneziano.djvu/268

Sta pagina la xe stà trascrita, ma la gà ancora da vegner rileta.

Ode XXI. Libro III.

O nata mecum consule Manlio
Seu tu querelas, sive geris jocos.

Al so' vaso de vin Massico per farghe
tratamento al so' amigo Valerio Corvin.

Fiasco adorabile
     Là in alto messo
     Circa a un di-presso,
     Da che so' nato,
     Quando Torquato¹
     Gièra quà Console
     7Vivo tra nù!
Fiasco amirabile,
     Pien de dilèti,
     Canti, scherzèti,
     Sonni, criòri
     Chiàcole, amori,
     Propri del Massico
     14Preziòso vin!
Vien zò, quà, subito
     Sto dì te chiama;
     Corvin te brama,²
     Gran diletante

↑ Torquato Console, ossia ne l'àno de Roma 688 soto el qual Console giera nato Orazio.
↑ Marco Valerio Messala Corvin el giera un famoso avocato de quei tempi, amigo de Orazio, omo piutosto serio, e de la scola de Socrate, ossia de boni costumi.

[1] Torquato Console, ossia ne l'àno de Roma 688 soto el qual Console giera nato Orazio.

[2] Marco Valerio Messala Corvin el giera un famoso avocato de quei tempi, amigo de Orazio, omo piutosto serio, e de la scola de Socrate, ossia de boni costumi.

1

2