Pagina:Trieste vernacola.djvu/66

* * *

- Xe dunque vero quel che siora Rosa
Me ga dito de lu, bruta canaia!
Mi no credevo che cola marmaia
De fioi,¹ 32se pol pensar ala morosa.

El me fazzeva el santo!... e la fritaia
El preparava!...² E quela stomigosa
No la fazzeva miga la smorfiosa...
36Vardèla là tuta bulota e sgaia!³

Ma mi, perdio, ghe cambio i conotati;
Mi co ste man ghe refo el capelin.⁴
39Ciàcole?⁵ ghe vol altro! ghe vol fati!

Òla! che nova là, crature bele,
Che caminè sperando in tel destin!
42Qua sto fazzoleton ve fa la pele!⁶

1. la marmaia de fioi, tutta la marmaglia dei bambini
2. La fritaia el preparava, mi preparava la frittata, cioè me la faceva in barba
3. tuta bulota e sgaia, tutta disinvolta e arzilla
4. Ghe refo el capelin, le racconcio il cappellino
5. ciàcole, chiacchiere
6. far la pele, fare un colpo, e anche finirla con uno, cioè ucciderlo.