Giovani. (continuando sempre più accalorato) E tuto questo soto i oci ― fora de quel povaro vecio che no ghe n'à ― d'un mucio de zente stupida, inutile, scroc...
Tenente. (andandogli incontro) Ehi, giovanotto, guardate che ci sono anch'io qui...
Giovani. Va ben, el scusa, no lo gaveva visto... Ma, per carità, nol me staga ciamar giovinoto, che podaria esser so pare...
Tenente. Io potrò però farvi mettere a posto...
Giovani. Sissignor, el me fassa metar al posto dove so stà fin adesso e che nessun de lori conosse. Su quele altane più alte de tute le altane de Venezia. A quele tole coverte de giasso, dove se pranza e se çena a cielo scoverto, rosegando schegie de fero e sorbindo velen!
Tenente. Insomma, io vi ordino...
Giovani. De cossa far? Qua so in casa mia, dopo tuto...
Anibale. (intervenendo) Oh, per conto de quelo, ghe saria da discorer...
Giovani. (volgendosi a lui) Ah za, perchè el xe lu el comandante çivil de sta piazza... O xelo adiritura el re, o l'imperator, co la vogia magari de deventar el sultan?