Lalo. (timidamente) A mi, da resto, no me dispiasaria gnente de far l'ufizial come el tenente...
Giovani. Ah za! per gòderse i freschi sule altane!
Orazio. No, sior Giovani, nol staga parlar cussì... Anca quei dele altane fa el so dover e core i so pericoli... Tanto xe vero che nualtri, che gerimo là de suso, semo scampai dabasso...!
Alessandra. Rinunziando purtropo a tuto...
Gilda. Mentre quei che se gode adesso sarà i sorzi...
Santa. Ciò, anca lori xe creature del Signor, dopo tuto...
Eufrasia. E dal momento che nualtre semo qua, che i giubila pur lori!
Vitoria. Ma lo sastu, Giovani, che quel tenente te vol far raporto?
Giovani. A mi?
Vitoria. Si, el lo ga dito adesso andando via...
Giovani. (riaccendendosi) Ah, va ben! Alora coro a ciaparlo... (Fa per andarsene)
Liseta. (trattenendolo) No, papà mio, stà qua...
Orazio. Ma dove vorlo andar? Sior Giovani, xelo mato? Chi vorlo ciapar?
Giovani. Questo xe afar mio... (Svincolandosi) Tirève via, lassème...
