Piero. Cossa? Mi sposar quela striga? Ma gnanca sta Quaresima!
Pina. Ε mi togo el Diavolo piutosto de quel'orco...
Nana. Oh, Madona benedeta...
Piero. Mi sabo me licenzio e vado in America...
Pina. Magari fusse doman.
Nana. Oh, insoma, voleu finirla si o no? Ма vardè se, per sempiessi de sto genare, se ga da scaldarse tanto.
Pina. (con ostentata indifferenza) Mi no me scaldo sicuro...
Piero. Mi so più giasso de prima...
Nana. E alora invece de vardarve per traverso, çerchè de far pase e de mètarve d'acordo...
Pina. Oh, mi no me calo...
Piero. Co no me calasse mi!
Nana. Corpo de diana! S'el capita lu, el ve far calar tuti do s'una volta! El ve dà una de quele rangiae che ve la ricordè per un toco. (Avviandosi verso l'uscita) E mi digo che deboto el xe qua... (Guarda sulla strada, volgendo le spalle ai due giovani)
Piero. (piano, in tono conciliante e carezzevole) Pineta...
