Piero. Perchè?
Zaneto. Perchè fin che i camina lori, no camina i so amalai, e quei che i copa manco ancora! (Esce in istrada)
Piero. (appena Zaneto è uscito, getta via la scarpa vecchia e riprende quella di Pina) Ben, fin che lu se beve l'ombra mi lavoro per el mio sol!
Mercede. (giovane forestiera, bionda, elegante, vestita di bianco, entra improvvisamente dalla strada, come per sottrarsi alla vista di qualcuno. Dinanzi a Piero che la guarda incantato, rimane ella pure un po' imbarazzata) Oh, scusi... È un negozio di calzolaio questo?
Piero. (alzandosi confuso) Calzolaio? Si... quasi... signor... signorina... Se lavora de scarpe, eco...
Mercede. E siete voi il padrone?
Piero. No... veramente la Dita xe: Zaneto Raspini, ma mi so el primo lavorante. Se la ga ordini da favorirme... so qua pronto a servirla...
Mercede. (rompendo, di nascosto, la cinghia della sua borsetta) Bene: potreste aggiustarmi questa
