Zaneto. Oh, co no i ga altro! Per liquidar ghe xe sempre tempo...
Mercede. Bene, ditemi quanto vi devo...
Zaneto. Ben, alora... I xe çinque franchi solamente..
Mercede. Solamente? Mi pare molto!
Zaneto. E no sala. La varda ch'el xe stà un lavoro longheto e piutosto delicato.. Sto genere de faturete cussì complicae, no le xe mai pagae abastanza... Anca per la rason che no ghe ne capita spesso... capissela?
Mercede. (per tagliar corto) Si, si ho capito, ho capito... Tenete. (Gli dà il denaro)
Zaneto. Grazie, i mii rispeti...
Mercede (mentre sta per uscire, si accorge che la borsetta le ha macchiato il vestito) Mio Dio! Che cos'è questo? Una macchia sull'abito! Ah, è la borsetta ch'è tutta insudiciata...
Zaneto. Ah, sicuro! La xe stada pusada su quela carèga sporca da patina... Eh! ma ghe va via sala? Basta un fià de aqua...
Mercede. Però quella vostra ragazza poteva ben guardare...
Zaneto. Cossa vorla? La xe una tosa che no ga... nessuna curiosità!
