Arturo. (Si alza, ma nel posare il piede per terra, manda un grido e ricade seduto) Ahi! Ahi! il mio piede!
Zaneto. Cossa ghe xe nato?
Arturo. Un chiodo... un chiodo... (Si leva rapidamente la scarpa)
Zaneto. Ah, una broca! E gnente paura! Adesso ghe la cavo. Nana, dame la tanagia.. (Nana gliela porge ed egli eseguisce)
Arturo. (irritatissimo) Perdio! Ma quel vostro lavorante...
Zaneto. Cossa vorlo far? El xe un toso inamorà, e lu sa ben che pampe deventa l'omo col se trova in quei stati!
Arturo. Accidenti agli innamor... Mi ha rovinato un piede... (Esce zoppicando)
Zaneto. Ma adesso, almanco, el ga un bon per de salvatachi! Lo riverisso!
Nana. (prendendo i biglietti) Ciò, Zaneto, e no ti ghe dà l'indirissi!
Zaneto. Eh va là, che l'indirisso dela botega i se lo ricordarà istesso, se no altro per... passarghe lontan!
Nana. E Piero e la Pina dove che i sia andai?
