Gilda. Quela fora del sol? Ti pol tortela ti. Mi so vegnuda prima e chi primo ariva primo alogia.
Liseta. Sì, ma chi va a l'osto perde el posto.
Gilda. Mi gera drio a discorer...
Liseta. E mi tendeva a i fati mii...
Gilda. Ti dovevi domandarme.
Liseta. Mi no domando gnente a nessun.
Gilda. A lu saveu! per quele quatro strassete.
Liseta. A lu saveu! per quela çesta de zoge!
Gilda. Poco me mancarave a butartele per tera...
Liseta. Basta che mi no te le sgiaventa sui copi...
Gilda. Vedemo se ti te ris'ci!
Liseta. Prova se ti xe bona!
Orazio. (uscendo, in maniche di camicia, e con in mano i suoi strumenti di lavoro) Oh, oh, cossa nasse qua? Lota, barufa, guera? Ah, tose, tose, no ve par che ghe ne sia abastanza per el mondo?
Gilda. El ghe lo diga a so nessa che pretende tuta l'altana per ela.
