tropo tacai, la va a finir che i se mazza fra de lori! Ma questo no ghe entra. Adesso mi so un orbo perfeto e me ciamo Orazio...
Tenente. (sorridendo) Ah già: Orazio Coclite!?
Orazio. Si, ma quelo no gera che orbo d'un ocio, me par... Mi invece so un Coclite... che conta per do!
Tenente. Bene, mi piace, avete dello spirito...
Orazio. Cossa vorlo? Spirito del 66, el xe, che bisogna meter in liquidazion perchè quelo de ancuo ne fa concorenza... El varda: (indica il mucchio delle sedie) in mezo a tanta lota de troni, mi so qua che conzo caréghe!
Tenente. (ridendo) Ah, "conzo caréghe"? Ma questo è ostrogoto?
Orazio. Ostrogoto? (Prendendo una sedia e facendola roteare) El prova a... conzar un patatuco1 co una caregada sula testa, e el vedarà se no i ghe dise subito che lu xe un puro venezian!
Alessandra. (al tenente) Oh! non ci badi sa...
Gilda. Venga, venga, tenente, se no questo non la finisce più. (Conducendolo verso la seconda porta di sinistra) Ecco, vede, questa qui è una stanzetta ove si tengono...
- ↑ Vecchio nomignolo applicato agli austriaci.
