Orazio. (avviandosi verso la terrazza) Liseta, percossa te gastu lassà andar zo in quela maniera?
Liseta. (trattenendo a stento le lagrime) Perchè la me ga tirà per i cavei quela bruta cativa... E galo sentio mo' cossa de pezo la m'à dito ela a proposito de questo e de staltro? E tuto in presenza de quel'ufizial... per paura che ghe lo porta via... Ah! el varda, el varda in che bele condizion che me trovo. Da tute le parte che me volta no go che da vergognarme...
Orazio. Ma percossa? Siora Vitoria, in fondo, no xe che to maregna e co ti no la ga gnente da che far. Po', mi no vedo de cossa altro ti gabi ragion de vergognarte.
Liseta. Lo vedo ben mi. (Fra sè) Povero papà.....
Orazio. Ciò, ti ti ga i oci più boni dei mii, ma stavolta me par che ti stravedi...
Liseta. Eh! no no...
Orazio. Ben, ti vedarà dopio, che xe pezo de no vedar gnente.
Liseta. Ma...
