Orazio. (a Gigi che gli passa vicino per entrare nella stanza) Dove vastu?
Gigi. Un momento in camara sua a scovolarme e a lavarme le man...
Orazio. (trattenendolo) Aspeta, e prima làvite la coscienza, bruto traditor!
Gigi. Anca traditor so deventà?
Orazio. Si, perchè sta to improvisa decision de fermarte a cena, me ga l'aria de esser una manovra barbina. Ma no la te riuscirà, sastu, perchè ghe sarò anca mi.
Gigi. E lu voresselo impedirme de risponder se sarò provoca?
Orazio. E chi vustu che te provoca?
Gigi. Eh, el vedarà! Ma el vedarà anca che mi no so omo da lassarme sofegar e, senza esser militar, so anca mi adoperar qualcossa... (accenna al coltello che tiene in tasca) per farghe calar le ale a qualchidun.
Orazio. Ostrega! Cossa vustu adoperar una bataria de canoni? (Gli si avvicina come per prendergli il braccio)
