Tanto bela ti xe, che co i te vede
|
1844
|
|
Edission original: |
Jacopo Vincenzo Foscarini, Canti pel popolo veneziano, Venezia, Tipografia Gaspari, 1844 |
|
Fonte: |
| ← XCVIII. Co' son in mezzo al mar ogni matina | Edission e fonte ▼ | C. Venezia s'ha impiantao co l'Anunziada → |
Tanto bela ti xe, che co i te vede,
Tuti se incanta e dise, oh Dio cò bela!
San Marco nostro t'ha donao la fede,
E Venezia l'onor de la donzela;
De grazie e amori t'ha pagao mercede
Del ciel seren la più candida stela;
Nana t'ha fato far, t'ha scazao in cuna
I maresei de la nostra laguna.
Ed in questo canto invece, un giovane fa l'elogio della sua cara.
«Tu sei tanto vezzosa, che ognuno che ti vede si ferma incantato ed esclama: o Dio che bella fanciulla! tu sei nata in grembo alla nostra santa fede, fra i divoti di San Marco, e godi dell'onore di poterti vantare donzella veneziana: una stella propizia ti ha versato sul capo un tesoro di grazie e di amori, e l'onde della nostra laguna dondolando la tua culla ti procurarono sonni dolci e soavi.»
Nana t'ha fato far: fa la nana, fa la nana, è la solita canzone che le madri intuonano sulla cuna de' loro figli (vedi canto I).
I maresei: quell'atto con cui si dondola una barca facendola piegare sovr'ambo i lati chiamasi nel dialetto veneziano «far mareselo»