Canti popolari vicentini/II
|
Edission original: |
Cristoforo Pasqualigo, Canti popolari vicentini, raccolti e illustrati da Cristoforo Pasqualigo, Napoli, 1866 |
|
Fonte: |
| ← I | Edission e fonte ▼ | III → |
II.
Vardè che bel seren con quante stele!
Che bela note da rubar putele!
Chi roba le putele no xe ladri,
Se i ciama giovanini inamoradi.
I roba pute ladri no i se ciama
Se i ciama giovanini senza mama.
Senza mama; quasi che non si possa sentire il bisogno dell'amore finchè si posseggono i tesori dell'affetto materno. Il popolo diffida di chi gli mostra amore quanto la madre, e dice: Chi te fa più de mama, t'ingana. — Meno grazioso è il canto toscano:
Mira che bel seren, che belle stelle!
Quest'è la notte a rubar le zitelle.
Chi ruba le zitelle non è ladro
Si chiama un giovinotto innamorato.