Il Milione/006

by anonimo

Il Milione
(versione veneta) CAPITOLO VI CAPITOLO V CAPITOLO VII anonimo

antica traduzion veneta de anonimo autore de Il Milione de Marco Polo

Anonimo

Il Milione
(versione veneta)

CAPITOLO VI

XIV secolo

Edission original:	Il Milione veneto : ms. CM 211 della Biblioteca civica di Padova, Barbieri, Alvaro (a c. di), Andreose, Alvise (a c. di), Mauro, Marina (a c. di), Renzi, Lorenzo (a c. di), Marsilio, Venezia, 1999
Fonte:	http://www.classicitaliani.it/duecento/Polo_Milione_01.htm http://www.bibliotecaitaliana.it/testo/bibit000514

←  CAPITOLO V

Edission e fonte ▼

CAPITOLO VII  →

antica traduzion veneta de anonimo autore de Il Milione de Marco Polo

Chome misier Marcho vete chotante cosse, e chome lui le fè’ scriver in questo libro.

Hor stete misier Marcho in corte del Gran Chaan ben XVII ani.

E in tuto questo tenpo el non challò d’andar per anbasiade, perché ’l signior vedeva ch’el saveva chusì ben far quello per che lui el mandava, e sapeva chusì ben render tute le chondizion delle tere dove ello el mandava, perché tute le grande anbasiarie chometeva a llui, e mostravali tanto amore e fevali tanto onore che molti baroni li aveva grande invidia.

E questa è la raxione: ché misier Marcho sape chusì ben le chondizion delle chorte de Oriente, perché ’lo andava tanto atorno e invegnia d’ogni gran cosse, e grande dilligienzia aveva de saver render raxione al signior.