EPUB   MOBI   PDF   RTF   TXT
Qualità del testo: sto testo el xe conpleto, ma el gà ancora da vegner rileto.
Il Milione
(versione veneta)
CAPITOLO XIII
XIV secolo

 Edission original:   

Il Milione veneto : ms. CM 211 della Biblioteca civica di Padova,
Barbieri, Alvaro (a c. di), Andreose, Alvise (a c. di), Mauro, Marina (a c. di), Renzi, Lorenzo (a c. di), Marsilio, Venezia, 1999

 Fonte:

http://www.classicitaliani.it/duecento/Polo_Milione_01.htm
http://www.bibliotecaitaliana.it/testo/bibit000514

←  CAPITOLO XII Edission e fonte ▼ CAPITOLO XIV  →
antica traduzion veneta de anonimo autore de Il Milione de Marco Polo
De Zorzania, la qual non poté prender re Alexandro, e dove è una tore de fero.

In Zorzania è uno re ch’è apellato senpre Mandemilich, che è a dire in nostra lengua ’Davit re’, ed è sotoposto al Tartaro.

In antico tenpo, sechondo che se dixe, naseva tuti li re de quella provinzia chon uno segnio d’agugla sula spalla drita.

Eli sono bella zente, e valenti per arme e boni archatori e boni chonbatitori in bataglia, ed èno cristiani e tien el modo de’ grezi, e portano li chavelli churti a modo de’ chierexi.

Questa è la provinzia che non poté passar Allesandro quando el volsse andar al Ponente, perché la via si è streta e molto dubioxa.

Dal’uno lato si è el mar, dal’altro si è gran montagnie che non se posono chavalchare.

La via è molto streta entro la montagnia e ’l mare, e dura questa via chusì streta plui de quatro ligne, sì che pochi omeni defenderaveno quel luogo da tuto el mondo.

E questa è la chaxion per che Alesandro non ne poté passar.

E vedando ch’el non podeva passar sora quella zente, volse vedar a loro che i non podeseno vegnir a llui né a sua zente, e si fè’ far una tore e una gran forteza alla bocha de quel passo, e messe nome a quela tore la Tore del Fero.

In la provinzia de Zorzania si è zitade e chasteli asai.

ène seda in grande abondanzia, là se lavora draparia belletisima de seda e d’oro, e là è i mior astori del mondo.

Lì è abondanzia de tute cosse da viver.

La zente viveno de lavor de tera e de merchadantie.

La provinzia è tuta piena de montagnie e de streti passi e forti sì che Tartari non àno posuto aver intriegamente la segnioria de quella provinzia.

Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Milione/013&oldid=41859"