Il Milione/074

by anonimo

Il Milione
(versione veneta) CAPITOLO LXXIV CAPITOLO LXXIII CAPITOLO LXXV anonimo

antica traduzion veneta de anonimo autore de Il Milione de Marco Polo

Anonimo

Il Milione
(versione veneta)

CAPITOLO LXXIV

XIV secolo

Edission original:	Il Milione veneto : ms. CM 211 della Biblioteca civica di Padova, Barbieri, Alvaro (a c. di), Andreose, Alvise (a c. di), Mauro, Marina (a c. di), Renzi, Lorenzo (a c. di), Marsilio, Venezia, 1999
Fonte:	http://www.classicitaliani.it/duecento/Polo_Milione_01.htm http://www.bibliotecaitaliana.it/testo/bibit000514

←  CAPITOLO LXXIII

Edission e fonte ▼

CAPITOLO LXXV  →

antica traduzion veneta de anonimo autore de Il Milione de Marco Polo

Delli oxelli e bestie che <à> el Gran Chan, afaitati a hoxellare.

Ancora sapiate che 'l Gran Chaan à lionpardi asai afaitadi a prender bestie a chaza, e anchora lovi zervieri afaitati a chaza, et sono tropo boni a ziò.

Anchora sì à lioni grandisimi, maziori cha queli de Babilonia, et sono bellisimi, e àno el suo pello vergato per longo, negro e vermeglio <e> biancho, et sono tropo bella cossa a vedere.

Quelli lioni sono alchuni afaitadi a prender zengiari, orsi, buò salvadegi, zervi, chavrioli e axeni salvadegi e tute altre bestie salvadege.

E quando i voleano chazar chon i lioni, i portano do de quelli lioni su una chareta, e zaschuno lion à 'l suo chanuol pizolo.

E anchora à el Gran Chaan moltitudine de aquille che èno afaitade a prendere lievore, volpe, chapriuole, daineti e lupi.

Quelle che prendeno i lupi sono grandenisime e forte, sì che el nonn è lupo ch'elle non prendano.