EPUB   MOBI   PDF   RTF   TXT
Qualità del testo: sto testo el xe conpleto, ma el gà ancora da vegner rileto.
Il Milione
(versione veneta)
CAPITOLO CXIII
XIV secolo

 Edission original:   

Il Milione veneto : ms. CM 211 della Biblioteca civica di Padova,
Barbieri, Alvaro (a c. di), Andreose, Alvise (a c. di), Mauro, Marina (a c. di), Renzi, Lorenzo (a c. di), Marsilio, Venezia, 1999

 Fonte:

http://www.classicitaliani.it/duecento/Polo_Milione_01.htm
http://www.bibliotecaitaliana.it/testo/bibit000514

←  CAPITOLO CXII Edission e fonte ▼ CAPITOLO CXIV  →
antica traduzion veneta de anonimo autore de Il Milione de Marco Polo
Del fiume de Quian, che è el maor fiume del mondo.

Quando l'omo se parte dela zità Saniafu, el va per sirocho quindexe meia e truova una zità che <à> nome Singui, la qual <non> è molto grande.

Ella à gran navillii et è sopra el mazior fiume che sia al mondo, lo qual à nome Quian, et è largo in alchuni luogi undexe meglia, e in tal oto et in tal sìe, et è longo plui de zento zornade.

In questo fiume è grandisimi navilii, e in tute quelle aque de zia da mar, né in fiumi né in mar, n'è tante nave, nì se porta tante bone nì prezioxe merchadantie chome se porta in questo fiume.

E io, Marcho Pollo, vidi a questa zità de Singui, che non è molto grande, ben zinquemilla <nave> che navegavano per 'sto fiume.

Or podé pensar quanto sono le altre, ché io ve digo ch'el passa ben sedexe provinzie.

Et ène sora questo fiume duxento zità, le qual sono tute mazior de questa de Singui, et à zaschuna più nave che questa.

Le nave grande de questa provinzia àno una choverta e uno alboro e non àno sartie de chanevo, se non solamente per i arbori e per le velle, e i àno pilore o, per dir chiaro, alzane de chane, chon le qual se tira le nave su per el fiume.

E sono fate delle chane grosse che ò dito de sopra, le qual son longe ben sedexe passa.

I lle sfendeno per mezo e liga l'una in chavo del'altra, e fale longe ben trexento a passa.

E sono più forte che non serave sartie de chanevo per tirar.

Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Milione/113&oldid=41959"