EPUB   MOBI   PDF   RTF   TXT
Qualità del testo: sto testo el xe conpleto, ma el gà ancora da vegner rileto.
Il Milione
(versione veneta)
CAPITOLO CXX
XIV secolo

 Edission original:   

Il Milione veneto : ms. CM 211 della Biblioteca civica di Padova,
Barbieri, Alvaro (a c. di), Andreose, Alvise (a c. di), Mauro, Marina (a c. di), Renzi, Lorenzo (a c. di), Marsilio, Venezia, 1999

 Fonte:

http://www.classicitaliani.it/duecento/Polo_Milione_01.htm
http://www.bibliotecaitaliana.it/testo/bibit000514

←  CAPITOLO CXIX Edission e fonte ▼ CAPITOLO CXXI  →
antica traduzion veneta de anonimo autore de Il Milione de Marco Polo
Della zità de Nigni, ove se fa schudelle de porzelane.

L'omo, quando se parte de Fungu, el passa el fiume e va zinque zornade per sirocho, trovando zità e chastelle molto bone, et ène grande divizia de tute chosse da viver.

Et ène molte montagnie e boschi, là dove se truova molti de quelli arbori che fano la ganfora.

E quando l'omo è andado zinque zornade, el truova la zità de Zaizen, ch'è molto granda.

E a questa zità è el porto dove zonze le nave d'India chon molte merchadantie; e per una nave de piper che vada in Alexandria, per eser portado tra i cristiani, ne va a questo porto zento.

E sapiate che questo è uno d'i do porti del mondo al qual è portado plui merchadantie che a porto del mondo.

El Grande Chaan à <sì> gran trabuto de questo porto ch'ell è una grande meraveglia: zaschuna nave de perlle et de piere prezioxe et de tute altre merchadantie paga ala corte diexe per zento.

E lle nave tuoleno per nollo dai merchadanti de marchadantia sotil trenta per zento, e de llegno aloe et de zendadi et de altre merchadantie grosse tuoleno quaranta per zento, sì che li merchadanti pagano ben, dentro l'intrada del signior e 'l nollo, ben la mità della merchadantia.

In questa chontrà è grande abondanzia de tute chosse da viver.

Anchora in questa contrà è una zità à nome Linigui, in la qual se fa schudelle de porzellane de mar molto belle.

Quelli de questa chontrà àno lenguazio per si.

De questo regniame, ch'è una delle nuove parte de Mangi, à lo Gran Chaan maior rendita chome l'à del regniame de Quinsai.

De altri regniami de Mangi non voio contar, perché tropo serave longe parolle, nì non voglio plui dir de queste chontrade perché ve voio chomenzar delle gran meraveioxe cosse d'India, in la qual io, Marcho Pollo, stiti uno gran tenpo e zerchai molte chontrade.

Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Milione/120&oldid=41966"