Variante del «Putel apena nato»
|
Edission original: |
Trieste vernacola, Antologia della poesia dialettale triestina, a cura de Giulio Piazza, Milano, Casa Editrice Risorgimento R. Caddeo & C., 1920 |
|
Fonte: |
| Edission e fonte ▼ |
Anca i fioi apena nati,
Anca i veci imbambinidi,
I li aresta come mati
E i li fica qua in preson.
Se no basta fioi e veci
I te ciapa le putele
Tute quante, brute o bele,
Basta aver figà italian.
Lassè pur che i canti e i subii
E che i fazzi pur malani,
Vedarè che i Italiani
A Trieste i vegnarà.
In quel giorno de la guera
Nei cafè gavè robado,
E la Lega scassinado,
La Ginastica brusà.
'Desso el Picolo no parla,
Gavè fato el Citadino1
El giornal lecapiatino2
Che fa tuti stomigar.
Lassè pur che i canti e i subi
E che i fazzi pur malani,
Vedarè che i Italiani
A Trieste i vegnarà.
Quei che ziga come mussi3
Che le pigne4 vadi abasso,
Che pulito i resta in asso,
Co cambiemo de paron.
Se l'Italia sui careti
Remenè, babe codine,
Andarà le cartoline
Col careto a rondolon.5
Lassè pur che i canti e i subii
E che i fazzi pur malani,
Vedarè che i Italiani
A Trieste i vegnarà.
Questa poesia è una specie di parafrasi della nota canzonetta triestina Lassè pur... I versi 15, 16, 17 alludono agli edifici della Lega Nazionale, della Società di Ginnastica e del giornale irredentista Il Piccolo, che furono incendiati dalla plebaglia austriacante, assoldata dal governo, la sera del 23 di maggio del 1915, quando giunse la notizia della dichiarazione di guerra dell'Italia all'Austria
- Note
- ↑ Il Cittadino, era il titolo di un libello governativo, sorto nel 1915
- ↑ lecapiatino, austriacante.
- ↑ mussi, asini
- ↑ pigne, era il nomignolo che gli austriacanti davano agli Italiani
- ↑ sui carretti alcune donnicciattole vendevano, durante quel tristissimo periodo di costrizioni, cartoline illustrate dileggianti l'Italia e i suoi sovrani.