Wikisource:Ciacole/2011

Lavori in corso sul template intestazione in en.source

Segnalo l'interessantissima pagina utente di en:User:Inductiveload, ma soprattutto la sandbox en:User:Inductiveload/Sandbox, nella quale gira un'interessante template in corso per la loro Intestazione. Ho incontrato Inductiveload per puro caso, penso che Candalua lo conosca già.... altrimenti, consiglio vivamente un contatto. Mi pare che Inductiveload non sia solo un eccellente programmatore, ma in più pare anche molto disponibile e aperto. Quando questa combinazione si realizza,bisogna approfittarne! --Alex brollo 18:25, 2 zen 2011 (CET)

vita morte miracoi del poeta venessiano Celio Magno

Go trovà assai interessante e poesie del Celio Magno e siccome vivo nea so casa me intriga a saverghene de più! su de iù e su e sò poesie e lavori in genere. Se da el caso che fasso ea Comedia dell'Arte e saria ea Zane Goba me intrigo de tuto voria far conosser ea so casa ea so vita e so opere. Me podè miga giutar? in cambio ve mostro dove ch' viveva in Barbaria de e Tole a Venessia. Grassie. marina.furian@alice.net

Grassie a ti, Marina, par averne scrito. Purtropo de Celio Magno no ghe ne so quasi gnente, go visto una so poesia sul sito http://invenessian.blogspot.com/2010/05/celio-magno.html e quindi la go ripublicà qua su Wikisource. Gavarìa caro anca mi de saverghene de più su questo e tanti altri autori, ma in interne no so stà bon de catar molto più de sta pagina su Wikipedia, chi gavesse altre informassion xe benvegnù. Inoltre sarìa interessante qualche foto de la casa: gavaressito voja de scatarghene qualcheduna e caricarla su Commons in modo da condividarla con tuti? Se te serve ajuto te spiego mi come fare. Intanto grassie e a risentirse presto. Candalua 21:21, 1 feb 2011 (CET)

Testo

Go catà la version intrega dei diarii de Marin Sanudo. Anca se'l ga de le forme miga tanto moderne e un fià smisiade col'italian (el pasà remoto, che forse ghe gera 'ntel vèneto de quei ténpi), credo che in wikisource tuta sta bela roba la staria propio bén! El testo el xé qua. Me podéo dir come che'l saria megio inpaginarlo? Cusì se gavarò ténpo podarò farghe qualcosa. --Giovanni parléme co libertà 22:27, 6 feb 2011 (CET)

Che dire... te ghè sielto proprio un'opera "facile", eh? 942 pagine, e quel lì el xe solo el primo tomo de no so quanti... su liberliber no i ghe xe gnanca tuti ma me par che i sia 58 volumi... pezo de la Treccani! Tien conto che, anca avendoghe el testo zà pronto, bisogna dividarlo in "capitoli" par no far pagine massa longhe, un vero laorazzo... Finora no ghemo caricà nissuna opera de ste dimension, e anca mi me cato francamente in dificoltà... Par mi te sì conpletamente fora! ;-) E te lo dise uno che no xe tanto tanto a pionbo gnanca lu... ;-) Candalua 20:44, 7 feb 2011 (CET)

Messaggio esploso in varie liste

Copioincollo qui, soprattutto per Candalua, il messaggio che rimbalza di lista in lista:

Oggetto: [ResourceLoader] JavaScript may break on your wiki: Fix it before that happens Data: Sat, 12 Feb 2011 10:53:58 +0100 Da: Guillaume Paumier Greetings,

As you may know, the Wikimedia teach team has started to upgrade MediaWiki on some wikis. MediaWiki is the software that runs all Wikimedia wikis.

The most visible change for Wikimedia users will be the deployment of ResourceLoader [1].

ResourceLoader optimizes the use of JavaScript in MediaWiki, speeding up its delivery by compressing it sometimes, and cutting down on the amount of unused JavaScript that gets delivered to the browser in the first place.

The installation of ResourceLoader may cause compatibility issues with existing JavaScript code.

Trevor Parscal and Roan Kattouw, the main developers of ResourceLoader, will be available on IRC [2] on Monday, February 14th, at 18:00 (UTC) [3], to answer questions and help fix issues related to ResourceLoader.

• If you maintain JavaScript code on your home wiki, please attend.*

Don't wait until your wiki's JavaScript is all broken.

Please spread this information as widely as possible; it's critical to reach as many local JavaScript maintainers as possible.

Logs of the session will be published publicly.

[1] http://www.mediawiki.org/wiki/ResourceLoader [2] http://meta.wikimedia.org/wiki/IRC_office_hours

-- Guillaume Paumier Product manager - Wikimedia Foundation

Metto su it.source un avviso di tenere gli occhi aperti per eventuali stranezze. --Alex brollo 19:53, 12 feb 2011 (CET)

Wiki-raduno a Vicensa e presentaxion de no studio su ła wiki en łéngua vèneta

Sabo 26 de febraro se tien a Vicensa un wiki-raduno de wikimediani (del Veneto e anca da fora). Qua ghe se el programa de ła jornata. Nel pomerigio ghe sarà ła presentaxion de na ricerca fata sora ła Wikipedia en łéngua vèneta. Si tuti invità (basta iscrivarse). --Marcok 17:03, 16 feb 2011 (CET)

la poesia "Quando venexia mia

O leto per la prima volta sta poesia proprio bea su un fumeton de Corto Maltese che se ciama "Conte Sconta detta arcana." El libro xe beo , l'e' un fel fumeto e dentro ghe sè la poesia. Porissi leserlo che el ve piasera'. Carmen

Cara Carmen, difati ghe l'avemo, tela qua: Venezia mia. L'autor, Eugenio Genero, el gera anzi so nono de Hugo Pratt autor del fumeto. Candalua 22:36, 22 feb 2011 (CET)

Indice:Canti popolari vicentini.djvu

Ciao! Ho cambiato lo stato del libro de completo a verificà, ma è scomparso testo (sections). Ho annullato la mia edizione ma mancano ancora. Mi sono rotto qualcosa? (anche scusa se ho fatto troppi errori di ortografia e grammaticali :). -Aleator 01:08, 25 feb 2011 (CET)

Gulp! Per fortuna te ne sei accorto! Io avevo "personalizzato" il sistema proofread per fargli creare quelle sections che ti sono scomparse (che sono molto utili per mostrare le informazioni dell'indice su altre pagine). Pochi giorni fa è stato fatto un aggiornamento di Mediawiki, probabilmente è cambiata la maniera in cui vengono caricate le varie funzioni del software, e la mia "versione" del proofread non veniva più caricata! Ora è di nuovo a posto, davvero molte grazie! Candalua 11:16, 25 feb 2011 (CET)

venexia

ieri pomeriggio semo 'ndai a venexia. ghe gera bel tempo un pocheto de vento ma no dava fastidio e mi resto sempre incantada dal ciel, dale case, dal odor de questa meravigliosa cità. se semo fermai a magnar calcossa in un bel posto al BECCAFICO vissin al Ponte dell'Accademia. ven magnà propio ben e i gera tuti molto gentili . el sol el ne scaldava el viso e apena finì de magnar l'e vegnù na bea pioveta ! semo tornai al treno pian pianin soto la piova che esaltava l'odor del marinasso che vegniva su di canai. pecà che bisogna tornar casa e 'ndar a lavorar pa ciaparse el pan seno' staria tuto el di a vardarme e nasarme venexia! Carmen

Edission original

Ciao! La pagina Pronostici e versi/Volume III dice "Edission original: (...) Volume I ", ma è di III, e djvu numero 1, ma è di 3. Lo stesso per il volume II. Non riesco a trovare la ragione, perché non fa alcun riferimento al Volume I. Dove è il misterio? -Aleator 20:52, 17 avr 2011 (CEST)

Ciao Aleator! Il problema è che, nel sistema che ho messo in piedi, quel link viene preso dalla pagina principale dell'opera: Pronostici e versi ("Indice proofread"). Purtroppo se l'opera è divisa in più volumi, questo non va sempre bene. Devo studiare qualche soluzione in modo che nelle sottopagine si possa inserire un indice diverso da quello della pagina principale. Non temere, prima o poi lo farò... te l'ho già detto che sono molto pigro, vero? :-))) Candalua 22:37, 17 avr 2011 (CEST)

Htmlgen4

@ Candalua: Tl|htmlgen4 crea anche qui il pre-epub. e lo zippo, come gli altri, poi si trova in http://toolserver.org/~alebot . Un'opera multipagina zippata da vec.source, generata con htlmgen4, è qui. Due lavorucoli da fare:

1. creare un link js che faccia ciò che fa htmlgen4, magari sistemato in side bar
2. preparare un estratto del css necessario a visualizzare per bene i files dezippati (ovvio che per provarlo basta modificare l'epub.css della cartella zippata)
3. eventualmente allestire un footer pagina personalizzato per vec.source (al momento tutto punta su it.source)--Alex brollo (disc.) 08:32, 22 giu 2011 (CEST)

Metadati DC in xml

Ho scoperto che si possono iniettare nel codice html della pagina alcuni metadati Dublin Core in xml, con un meccanismo alternativo a "Area dati" e completamente gestito via template (quindi, automaticamente generato dal template Intestazione, suo equivalente locale, senza js nè bot). Il vantaggio sarebbe che il nome dei tag sarebbe implicitamente internazionalizzato e (in pura teoria) potrebbe quindi essere uno standard inter-progetto. Vedi codice di it:Template:Intestazione.

Nell'html, i metadati prodotti hanno questo formato:

<span class="metadata"><dc:title>Georgiche</dc:title></span>

--Alex brollo (disc.) 08:57, 27 giu 2011 (CEST)

Ok, ignoro che sia il Dublin Core, ma sembra una cosa buona e giusta. Aggiunti. Candalua (disc.) 10:26, 27 giu 2011 (CEST)

Bisogna che tu parli un po' con Aubrey! Il Dublin Core è un codice internazionale per i metadati essenziali librari. Nella sua sintassi xml, paro paro è il codice xml che andrebbe aggiunto agli epub nella sezione metadati. Adesso verifico se tutto è andato bene.... --Alex brollo (disc.) 23:24, 27 giu 2011 (CEST)

Quasi ma non perfetto! Qui in vec manca l'accrocchio IncludiIntestazione, e quindi il codice del template Intestazione non viene richiamato nelle sottopagine, e quindi non genera nelle sottopagine (aimè) una sacrosanta cippa di metadati. I metadati dc: stanno solo nella pagina principale, a quanto pare. Studio meglio il problemuccio...--Alex brollo (disc.) 23:30, 27 giu 2011 (CEST)

(patetico tentativo di veneto ) Ti ti son mato! Te ga lassà verto el modèl Intestazion! Ben ben lo go cambià un pocheto... Adeso va ben. ;-)

Vec.source è la seconda wikisource al mondo che contiene, in ciascuna pagina ns0, alcuni dei codici Dublin Core formalmente corretti. Senza trucchi, senza inganni, senza bot e senza javascript. Paro paro saranno incorporati del pre-epub, e pure nell'epub. :-) --Alex brollo (disc.) 23:44, 27 giu 2011 (CEST)

Ho ripulito un po' il codice html che origina da vec.source, e ho fatto in modo che il link footer punti su vec. Curioso come il sistema renda (quasi) perfettamente il TOC automatico, le ancore funzionano, ho fatto sparire il link all'edit. Vedi zippo di Sior Todero brontolon. --Alex brollo (disc.) 00:31, 28 giu 2011 (CEST)

In effetti li avevo messi apposta nell'if per averli solo nelle pagine principali. Perché, servono anche nelle sottopagine? P.S. hai imparato il veneto a Trieste? :-) Candalua (disc.) 10:45, 28 giu 2011 (CEST)

Call for image filter referendum

The Wikimedia Foundation, at the direction of the Board of Trustees, will be holding a vote to determine whether members of the community support the creation and usage of an opt-in personal image filter, which would allow readers to voluntarily screen particular types of images strictly for their own account.

Further details and educational materials will be available shortly. The referendum is scheduled for 12-27 August, 2011, and will be conducted on servers hosted by a neutral third party. Referendum details, officials, voting requirements, and supporting materials will be posted at Meta:Image filter referendum shortly.

Sorry for delivering you a message in English. Please help translate the pages on the referendum on Meta and join the translators mailing list.

For the coordinating committee,
Philippe (WMF)
Cbrown1023
Risker
Mardetanha
PeterSymonds
Robert Harris

HotEdit

@Candalua:Funzia anche qua! :-). Caricato nel mio vector.js.

@tutti: HotEdit è uno sporco trucco per "prenotare" sostituzioni di parole selezionandole e memorizzando la parola sostitutiva direttamente in visualizzazione; come si chiede la modifica della pagina, immediatamente tali sostituzioni saranno eseguite "automagicamente". --Alex brollo (disc.) 16:23, 19 ago 2011 (CEST)

Ocio al Benvegnù

che ghe xe scrito "...seguendo le ultime modifiche." Inveze quà da fianco mi vedo "Ultimi canbiamenti". (Magari no usar "seguendo"" ma "vardando"? :). (monade...)--Silvio Gallio (disc.) 07:47, 9 set 2011 (CEST) Anzi son sta un pocheto boldo e gho cambià. Se no'l va ben scusème e metè a posto --Silvio Gallio (disc.) 07:53, 9 set 2011 (CEST)

Avixo: Xe partia ła prosedura pa' verxar el wikisionario veneto

Me par justo dirve che, come da discusion so łe ciacołe de vec.wiki, se ghemo mesi in moto par far partir el Wikisionario... Par deso go invià ła prosedura so Incubator: vedì cuà. Pena che i risponde partimo. Se pensava de spetare un fià prima de far ła richiesta so meta (par vedar come che'l se invia). Co sarà ora de far ła dimanda so meta contemo so'l vostro apojo.--GatoSelvadego (disc.) 15:52, 17 set 2011 (CEST)

Bene! Indubiamente conpilar un disionario 'bastansa conpleto oltre che afidabile xe un bel laorazzo, ma ve auguro de riussirghe e sercarò de darve na man par quel che posso. Intravedo zà molti vantagi da na streta colaborasion tra Wikisource e Wikisionario: sui testi de Wikisource le vece parole che no se usa più le podarìa verghe un link a Wikisionario con la definision in veneto moderno; e Wikisionario el podarìa doparar i testi de Wikisource come fonte par le proprie parole, par mostrar un "esempio d'uso" de la parola nei scritori antighi. Inoltre se podarìa digitalizar qua su Wikisource qualche vecio disionario tra sti qua, le cui definision le vegnarìa bone come "base" par el novo Wikisionario. Candalua (disc.) 17:39, 18 set 2011 (CEST)

Si, penso anca mi che ghe voja na streta cołaborasion infrà wiki, source e wikt.--GatoSelvadego (disc.) 16:23, 19 set 2011 (CEST)

Terms of Use update

I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.

Hello,

The Wikimedia Foundation is discussing changes to its Terms of Use. The discussion can be found at Talk:Terms of use. Everyone is invited to join in. Because the new version of Terms of use is not in final form, we are not able to present official translations of it. Volunteers are welcome to translate it, as German volunteers have done at m:Terms of use/de, but we ask that you note at the top that the translation is unofficial and may become outdated as the English version is changed. The translation request can be found at m:Translation requests/WMF/Terms of Use 2 -- Maggie Dennis, Community Liaison 03:23, 27 oto 2011 (CEST)

Indice-test

Ho inserito Indice:Georgiche.djvu, ho già notificato Candalua. E' un indice da un file di it.source, non contiene testo veneto; si tratta di un caricamento di prova, il layer testo contiene il testo wiki già formattato delle pagine (provate ad aprirne una se la cosa vi incuriosisce, ma se possibile non salvate la pagina, fate solo un'anteprima, perchè poi il file e tutte le pagine dovranno essere cancellate a fine test). Il principale intoppo è l'assenza, su vec, di alcuni template fra cui spicca particolarmente l'assenza di Template:Centrato. --Alex brollo (disc.) 14:21, 10 nov 2011 (CET)

Approfitto per una domanda stupida. Il veneto ha molte varianti locali. Il dialetto triestino rientra nel "veneto"? --Alex brollo (disc.) 14:29, 10 nov 2011 (CET)

Ok, non preoccuparti. Qui c'è poca attività, per cui pulire dopo il tuo passaggio sarà molto più facile che su it. Risposta stupida alla domanda stupida: leggi w:Dialetto_triestino, no? :-) Difatti abbiamo questa e questi. Candalua (disc.) 00:09, 11 nov 2011 (CET)

Ah, ma allora, un maxi Iwpage con Dizionario Triestino ci starebbe.... sempre potendo aggiungere qualche templatino al vostro set essenziale. Intravedo una politica "Pochi template, e solo quelli necessari, veh..." :-) --Alex brollo (disc.) 07:42, 11 nov 2011 (CET)

Parole sante, alex, parole sante. - OrbiliusMagister (disc.) 21:43, 11 nov 2011 (CET)

O cussi o colà

Trovo da Google che l'espressione "o cussì o cola" è riportata nel dizionario del dialetto veneto, Boerio 1829. Pensavo che l'espressione fosse friulana. Zibaldoneggiando mi è venuta una strana idea: potrebbe essere uno dei rari casi in cui un'espressione letteraria entra "di brutto" nel linguaggio popolare (travisata ovviamente). Voi cosa ne pensate? "Vuolsi così colà dove si puote...". --Alex brollo (disc.) 12:03, 15 dis 2011 (CET)

Open Call for 2012 Wikimedia Fellowship Applicants

I apologize that you are receiving this message in English. Please help translate it.

• Do you want to help attract new contributors to Wikimedia projects?
• Do you want to improve retention of our existing editors?
• Do you want to strengthen our community by diversifying its base and increasing the overall number of excellent participants around the world?

The Wikimedia Foundation is seeking Community Fellows and project ideas for the Community Fellowship Program. A Fellowship is a temporary position at the Wikimedia Foundation in order to work on a specific project or set of projects. Submissions for 2012 are encouraged to focus on the theme of improving editor retention and increasing participation in Wikimedia projects. If interested, please submit a project idea or apply to be a fellow by January 15, 2012. Please visit https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_Fellowships for more information.

Thanks!

--Siko Bouterse, Head of Community Fellowships, Wikimedia Foundation 04:10, 22 dis 2011 (CET)

Distributed via Global message delivery. (Wrong page? Fix here.)