EPUB   MOBI   PDF   RTF   TXT
Qualità del testo: sto testo el xe conpleto, ma el gà ancora da vegner rileto.
Il Milione
(versione veneta)
CAPITOLO LVI
XIV secolo

 Edission original:   

Il Milione veneto : ms. CM 211 della Biblioteca civica di Padova,
Barbieri, Alvaro (a c. di), Andreose, Alvise (a c. di), Mauro, Marina (a c. di), Renzi, Lorenzo (a c. di), Marsilio, Venezia, 1999

 Fonte:

http://www.classicitaliani.it/duecento/Polo_Milione_01.htm
http://www.bibliotecaitaliana.it/testo/bibit000514

←  CAPITOLO LV Edission e fonte ▼ CAPITOLO LVII  →
antica traduzion veneta de anonimo autore de Il Milione de Marco Polo
De Metrit, ove se chavalcha i zervi.

Quando l'omo se parte da Chorochoran e de Allai, là ove se sepelisse quelli della chaxa del Grande Chaan, el va per tramontana per una contrà ch'è apellata el piano de Barga e dura ben quaranta zornate.

La zente della contrà sono apellati Metrit e sono salvadega zente; egli viveno de bestiame e lla mazior parte manzano zervi; anchor ve digo che i chavalchano i zervi.

Egli sono sotoposti al Grande Chaan e àno chostumi d'i Tartari; e non àno biava nì vino.

L'instade àno venaxion de bestie e de oxelli assai, ma l'inverno nonn è nesuna bestia nì oxello per gran fredura che v'è.

E quando l'omo è andado quelle quaranta zornade, el truova el Mar Ozian.

E lì è montagnie, là <o'> se trova asai falchoni pellegrini; egli àno i soi nidi in quelle montagnie; non <ge> abita homo, nì bestia, nì oxello se non solamente falchoni pellegrini e un'altra gienerazione d'oxieli ch'àno nome bargolai.

De questi oxieli pasieno questi falchoni; egli sono grandi chome perdixe e àno i pie' chome papagali e volano molto.

Quando el Gran Chaan vuol de quelli falconi, el manda a quelle montagnie.

In le ixolle ch'è in quel mar nasieno i chafarchi in grande abondanzia e 'l Gran Chaan se ne fa adar quanti el vuol.

Sono intendenti che lli clerfachi ch'èno portadi de tera de' cristiani in Tartaria n'è portadi al Grande Chaan, perché n'è grande abondanzia in quelle ixolle, ma egli sono portati al Tartaro dell Levante e a quella zente.

Anchora ve digo veramente che queste ixolle, delle quale ve n'ò dito de sopra, è tanto verso tramontana che lla stella tramontana remane alchuna chossa verso mezodì.

Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Milione/056&oldid=41902"