EPUB   MOBI   PDF   RTF   TXT
Qualità del testo: sto testo el xe conpleto, ma el gà ancora da vegner rileto.
Il Milione
(versione veneta)
CAPITOLO CXXX
XIV secolo

 Edission original:   

Il Milione veneto : ms. CM 211 della Biblioteca civica di Padova,
Barbieri, Alvaro (a c. di), Andreose, Alvise (a c. di), Mauro, Marina (a c. di), Renzi, Lorenzo (a c. di), Marsilio, Venezia, 1999

 Fonte:

http://www.classicitaliani.it/duecento/Polo_Milione_01.htm
http://www.bibliotecaitaliana.it/testo/bibit000514

←  CAPITOLO CXXIX Edission e fonte ▼ CAPITOLO CXXXI  →
antica traduzion veneta de anonimo autore de Il Milione de Marco Polo
De Samara, dove se fa el vin d'arbori.

Quando l'omo se parte de Bosaran, el truova el regniame de Samara, ch'è in questa medexima ixolla, in la qual contrada io, Marcho, demorai zinque mexi, a chaxion de rio tenpo che nui avesemo, che non ne lassò navegar; nui desendesemo de nave in tera e fesemo beltresche de llegniame, in le qual nui demoravemo per paura della malla zente bestiale ch'è in quella contrà, che manza charne umana.

In questa contrà non par la stella tramontana nì stelle de maistro.

La zente è idolatra et è molto salvadega e manzia d'ogni charne.

El g'è pesie asai, el mior del mondo.

El non g'è formento ma viveno de rixo, e i non àno vino se non chusì fato: el ge n'è una sorta d'arbori someiante ale palme pizolle d'i dataleri, e àno chomunalmente quatro rame; i le taiano a zerto tenpo dell'ano quel ramo, e a zaschun de queli rami ligano un òrzo al modo che se tuono l'aqua dela vite, e quelle rame gozano molto spesso e inpieno i òrzi entro uno dì e una note.

E questo dura piuxor dì.

E quando quelle rame non gozano plui, i zetano del'aqua a' pe' degli arbori, e sta uno pocho e lle rame zetano chomo da prima.

I uxano quel ligore in luogo de vino, et è molto bon et ànonde asai, e nge n'è de biancho et de vermeglio, ch'el par pur vino.

In questa chontrà è asai noxe d'India grosse et anchor molto bone.

Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikisource.org/w/index.php?title=Il_Milione/130&oldid=41976"