Wikisource

Il dialetto e la lingua/El beato mestier de far gnente

< Il dialetto e la lingua
EPUB   MOBI   PDF   RTF   TXT
Qualità del testo: sto testo el xe conpleto, ma el gà ancora da vegner rileto.
Vittorio Fontana
Il dialetto e la lingua
El beato mestier de far gnente
1924

 Edission original:   

Il dialetto e la lingua, Antologia vernacola, a cura de Vittorio Fontana, Verona, M. Bettinelli, 1924

 Fonte:

Indice:Il dialetto e la lingua - Antologia vernacola.djvu

← No se schersa co i morti Edission e fonte ▼ La me santa mama  →

[p. 55 modifica]

El beato mestier de far gnente


Gh’era ’n pare 1 ch’el gh’éa du fiol.

Un giorno el sente che tuti du j era lì in te la camera vicina, e el ghe dimanda:

— Ti, cossa fé-tu?

— Gnente, pare.

— E ti (dise el pare all’altro) cossa fe-tu?

— Ajuto me fradel.

— Che fai tu là? diceva
Dal suo studio Don Clemente,
E il servo rispondeva:
— Mio signor, io qui non faccio niente.
— E tuo fratello è lì?
— Signor, è qui presente.
— E che fa? — Egli sta qui
Per ajuto al mio far niente.

Questa novelletta del Pananti troppo somiglia a quella nostra dialettale per non trovarla quasi come perfetta versione poetica.


Note
  1. ↑ pare: padre.
Traesto fora da Wikipèdia - L'ençiclopedia łìbara e cołaboradiva in łéngua Vèneta "https://vec.wikisource.org/w/index.php?title=Il_dialetto_e_la_lingua/El_beato_mestier_de_far_gnente&oldid=75429"